Questa pagina è stata aggiornata l'ultima volta il 22 maggio 2023
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE
- Il presente Contratto di licenza con l'utente finale (di seguito, il "Contratto") si riferisce a un accordo tra Nutribam, una società di diritto belga con sede legale in Leeuwenrikenlaan 5, 2390 Malle, Belgio, registrata presso la Crossroads Bank for Enterprises con il numero 0674.721.904 (di seguito, "4Gold" o "noi") e l'utente (di seguito, l'"Utente finale" o "voi"), che spiega i diritti e gli obblighi dell'utente finale dei prodotti 4Gold.
- Facendo clic sulla casella "Accetto i Termini per l'utente finale", o accedendo o utilizzando in altro modo l'applicazione mobile (di seguito, "Applicazione"), l'utente accetta il presente Contratto. Se non si accetta il presente Contratto, non cliccare sulla casella "Accetto" e non accedere o utilizzare in altro modo l'Applicazione.
- L'utente riconosce e dichiara che l'accettazione digitale del presente Contratto ha lo stesso valore legale di una firma fisica con inchiostro umido.
- Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare, emendare, aggiungere o rimuovere il presente Contratto o qualsiasi sua parte in qualsiasi momento. I diritti dell'utente ai sensi del presente Contratto sono soggetti alla versione più recente del presente Contratto. Le modifiche al presente Contratto saranno comunicate all'utente tramite e-mail o pop-up, a seconda dei casi, OPPURE l'utente dovrebbe inserire il presente Contratto tra i preferiti e leggerlo regolarmente per tenersi aggiornato sui propri diritti e sulle relative restrizioni.
1. DIRITTI E OBBLIGHI DI UTILIZZO
1.1. All'Utente finale viene concesso il diritto non esclusivo, personale e non sublicenziabile di utilizzare l'Applicazione esclusivamente attraverso l'accesso online al web e all'applicazione mobile, a condizione che l'Utente rispetti i termini del presente Contratto. I diritti concessi all'Utente finale per l'Applicazione sono espressamente limitati all'uso personale da parte dell'Utente finale. In nessun caso l'Applicazione o il suo contenuto possono essere utilizzati per trarre conclusioni mediche di qualsiasi tipo. La licenza (solo il diritto di utilizzo) dell'Applicazione viene concessa all'Utente finale, ma non viene venduta all'Utente. Tutti i nostri diritti non espressamente concessi ai sensi del presente Contratto sono mantenuti.
1.2. L'Utente finale, durante la durata del Contratto, implementerà e manterrà adeguate misure di sicurezza sul proprio dispositivo, per quanto ragionevolmente possibile, per proteggere l'Applicazione da accessi o usi non autorizzati;
1.3. Se non espressamente consentito dalla legge, l'Utente finale non può disassemblare, decompilare o decodificare l'Applicazione. L'Utente finale non può modificare, adattare o tradurre l'Applicazione o parte di essa in alcun modo o consentire che l'Applicazione o parte di essa sia combinata con o incorporata in qualsiasi altro programma informatico (ad eccezione della soluzione combinata consentita dal presente Contratto). Se non espressamente consentito dalla legge, l'Utente finale non può modificare l'Applicazione o creare opere derivate da essa. Salvo quanto espressamente consentito nel presente Contratto, l'Utente finale non può affittare, noleggiare, assegnare, cedere, sublicenziare o trasferire in altro modo i propri diritti sull'Applicazione a terzi.
1.4. "Software" indica qualsiasi prodotto software di 4Gold e che può essere incluso nell'Applicazione. Eventuali parti del Software di proprietà o controllate da terzi e concesse in licenza a 4Gold (di seguito "Software di Terzi") possono essere soggette a termini e condizioni aggiuntivi indicati nella forma leggibile all'uomo del Software (di seguito "Codice Sorgente del Software") e nei file informativi di terzi che accompagnano il Software. L'Utente finale riconosce e accetta che il suo utilizzo del Software di terzi è soggetto al rispetto di tali termini e condizioni aggiuntivi. Il Software di terze parti è concesso in licenza, non venduto, all'utente. Il titolo e la proprietà del Software di terze parti e di qualsiasi parte di esso rimangono a tali terze parti, ad eccezione del titolo di proprietà del supporto su cui il Software di terze parti è fornito. All'Utente finale è vietato utilizzare il Software di terze parti separatamente dall'Applicazione. All'Utente Finale è vietato sottoporre qualsiasi parte del Software di Terzi a reverse engineering, tentativi di reverse engineering, decompilazione o disassemblaggio. I licenziatari di 4Gold e 4Gold non saranno responsabili per eventuali danni conseguenti. All'Utente Finale è vietato (i) copiare il Software di Terzi, (ii) utilizzare il Software di Terzi con, e/o trasferirlo a, terzi diversi da un appaltatore dell'Utente Finale o come installato, incorporato, integrato o altrimenti incorporato in un Prodotto, (iii) modificare il Software di Terzi, o (iv) esportare il Software di Terzi o qualsiasi tecnologia sottostante in violazione delle leggi e dei regolamenti applicabili dell'Unione Europea, degli Stati Uniti o di altre leggi e regolamenti sull'esportazione. Tutti i diritti di utilizzo del Software di terzi cesseranno con la risoluzione del presente Contratto.
1.5. L'utente riconosce che l'Applicazione può contenere informazioni, software, fotografie, video, testi, grafica, musica, suoni, domande, suggerimenti creativi, messaggi, commenti, feedback, idee, ricette, appunti, disegni, articoli e altro materiale (di seguito "Informazioni") che sono protetti da diritti di proprietà intellettuale inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, diritti d'autore, diritti di database, brevetti, marchi, design, segreti commerciali, diritti di proprietà sul know-how, informazioni riservate, diritti di design e/o altri diritti di proprietà, e che tali diritti (registrati o non registrati) sono validi e protetti in tutte le forme, i media e le tecnologie presenti o future. In ogni caso, 4Gold è e rimarrà il proprietario o il licenziatario di tali diritti, per cui tutte le Informazioni sono protette da copyright ai sensi delle leggi sul copyright applicabili (e 4Gold possiede il copyright sulla selezione, il coordinamento, la disposizione e il miglioramento di tali Informazioni). Inoltre, tutti i marchi che appaiono sull'Applicazione sono marchi dei rispettivi proprietari.
1.6. 4Gold concede all'Utente finale solo il diritto di utilizzare l'Applicazione. Il titolo e i diritti di proprietà dell'Applicazione non sono trasferiti all'Utente finale.
1.7. Tutti i diritti di proprietà intellettuale associati all'Applicazione, inclusi - senza limitazioni - tutti i diritti, i titoli e gli interessi (legali, equitativi o di altro tipo) relativi al software, ai database, alla tecnologia e al codice sorgente utilizzati, nonché tutti i diritti relativi a modifiche, miglioramenti e versioni future dell'Applicazione, siano essi registrati o non registrati, unitamente a tutti i diritti relativi all'attribuzione di applicazioni, compilazioni, invenzioni, know-how, informazioni confidenziali, segreti commerciali, nomi commerciali, nomi di società, nomi di dominio, così come esistenti di volta in volta in qualsiasi parte del mondo, rimarranno di piena ed esclusiva proprietà di 4Gold e/o dei fornitori terzi di 4Gold.
1.8. Per "Feedback" si intende qualsiasi feedback, commento, suggerimento o materiale (incluse, nella misura in cui siano state comunicate a 4Gold, le modifiche apportate dall'Utente finale) che l'Utente finale può fornire a 4Gold in merito all'Applicazione o in relazione ad essa, incluse le idee, i concetti, il know-how o le tecniche in essa contenuti. L'Utente finale può fornire Feedback in relazione alla manutenzione o altro. L'Utente finale concede a 4Gold una licenza mondiale, gratuita, non esclusiva, perpetua e irrevocabile di utilizzare, copiare, modificare o sfruttare in altro modo il Feedback per qualsiasi scopo, compresa l'incorporazione o l'implementazione del Feedback nelle Applicazioni. L'Utente finale accetta che 4Gold possa sfruttare tutti i Feedback senza alcuna limitazione o obbligo dovuto a diritti di proprietà intellettuale o altro. A scanso di equivoci, nessun Feedback sarà considerato un'informazione confidenziale dell'Utente finale ai sensi dell'articolo 6 del presente Contratto, e nessuna disposizione del presente Contratto limiterà il diritto di 4Gold di utilizzare, sviluppare, valutare o commercializzare in modo indipendente i prodotti, sia che il Feedback sia incorporato in essi o in altro modo.
2. CONSEGNA
2.1. L'Applicazione sarà considerata accettata al momento della consegna. Se l'Applicazione è messa a disposizione dell'Utente finale tramite l'accesso a un sito web e/o a un server (cloud), la consegna sarà considerata avvenuta al momento di tale messa a disposizione.
3. USO VIETATO
3.1. L'utente riconosce che i diritti di proprietà sulle Informazioni sono di proprietà di 4Gold (o dei suoi licenziatari) e, da questo punto di vista, non può modificare, copiare, concedere in sublicenza, affittare, vendere, pubblicare, trasmettere, adattare, migliorare, (ri)distribuire, eseguire, decodificare, assegnare, disassemblare, decompilare, partecipare al trasferimento o alla vendita, creare opere derivate o sfruttare in qualsiasi modo le Informazioni, in tutto o in parte. Quando le Informazioni vengono scaricate sul vostro dispositivo, non acquisite la proprietà di tali Informazioni. È severamente vietato modificare le Informazioni o utilizzarle per qualsiasi altro scopo, compreso, a titolo esemplificativo, l'uso delle Informazioni in forma stampata o su un sito web, un'applicazione o un ambiente informatico di rete, a meno che non si riceva il nostro previo consenso scritto. È inoltre necessario il nostro preventivo consenso scritto per creare un collegamento ipertestuale al nostro sito web e/o all'Applicazione.
3.2. L'utente non intraprenderà alcuna azione con l'intento di danneggiare l'Applicazione per mezzo di virus, "worm", difetti, "cavalli di Troia", "malware", "spyware" o cose di natura distruttiva.
3.3. L'utente non utilizzerà l'Applicazione in modo da danneggiare o causare danni a qualsiasi persona, diffamare, abusare, molestare o minacciare o incitare terzi a farlo.
3.4. L'Utente non utilizzerà l'Applicazione in un modo o per uno scopo che violi qualsiasi legge o altra normativa (incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le leggi e le normative antiriciclaggio), o per qualsiasi trasferimento di dati che sia o possa essere illegale, fraudolento, diffamatorio, molesto, invasivo o dannoso per la privacy di terzi, che contenga virus, che violi o possa violare la proprietà intellettuale o altri diritti di 4Gold, dei suoi licenziatari, di altre persone o entità.
3.5. L'utente non tenterà di accedere a parti riservate o protette dell'Applicazione alle quali non è stato esplicitamente concesso l'accesso.
3.6. L'Utente finale dovrà indennizzare, difendere e tenere indenne 4Gold da qualsiasi reclamo, costo, danno, perdita, responsabilità e spesa (compresi ragionevoli onorari e costi legali) derivanti da o in relazione a qualsiasi reclamo derivante da o relativo a (a) qualsiasi violazione del presente Contratto da parte dell'Utente finale, (b) dati dell'Utente finale, (c) modifiche da parte dell'Utente finale o combinazioni con un'Applicazione, (d) qualsiasi servizio o prodotto offerto dall'Utente finale in relazione a un'Applicazione o (e) dichiarazioni o garanzie fatte dall'Utente finale in relazione a un'Applicazione a terzi.
Tale obbligo di indennizzo è subordinato al ricevimento da parte dell'Utente Finale di (i) una tempestiva comunicazione scritta di tale richiesta di indennizzo (ma in ogni caso sufficientemente tempestiva da consentire all'Utente Finale di rispondere senza subire alcun pregiudizio); (ii) il diritto esclusivo di controllare e dirigere l'indagine, la difesa o la composizione di tale richiesta di indennizzo, fermo restando che 4Gold può partecipare alla richiesta di indennizzo a proprie spese e che l'Utente Finale non può risolvere alcuna richiesta di indennizzo senza il previo consenso scritto di 4Gold; e (iii) tutta la cooperazione ragionevolmente necessaria da parte di 4Gold a spese dell'Utente Finale.
4. RESTRIZIONI DI GARANZIA, GARANZIE, RESPONSABILITÀ
Si prega di osservare le seguenti importanti limitazioni di garanzie, garanzie e responsabilità:
4.1. L'Utente finale dichiara e garantisce di avere il potere legale e l'autorità per stipulare il presente Contratto.
4.2. Per quanto a conoscenza di 4Gold, le Applicazioni non violano i diritti di proprietà intellettuale di terzi. Se un terzo sostiene che le Applicazioni violano i suoi diritti o se un terzo avvia un procedimento legale contro l'Utente finale o 4Gold per presunta violazione dei suoi diritti, 4Gold avrà il diritto, a sua esclusiva discrezione, di (i) confutare tali affermazioni o rivendicazioni, (ii) modificare le Applicazioni in modo che non violino più i diritti di tali terzi o (iii) bloccare l'accesso dell'Utente Finale alle Applicazioni, previo rimborso del prezzo pagato dall'Utente Finale entro trenta (30) giorni dal blocco dell'accesso all'Applicazione. Qualora nessuna delle suddette ipotesi sia ragionevolmente possibile, 4Gold sarà responsabile nei confronti dell'Utente Finale ai sensi del presente Articolo 4 del presente Contratto.
4.3. Se 4Gold fornisce all'Utente finale applicazioni prodotte da un altro fornitore, 4Gold non fornirà all'Utente finale alcuna garanzia diversa da quella fornita da tale fornitore.
4.4. Le Applicazioni sono fornite "così come sono" e nella misura massima consentita dalla legge applicabile, salvo nei casi di dolo, colpa grave o inadempimento degli obblighi essenziali del presente Contratto. Ad eccezione di quanto espressamente stabilito nel presente documento, 4Gold e i suoi fornitori/licenziatari terzi forniscono le Applicazioni così come sono e con tutti i difetti, e con il presente documento declinano ogni altra dichiarazione, garanzia e assicurazione, sia espressa, implicita o di legge, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, titolo, non violazione e idoneità per qualsiasi scopo.
Fermo restando quanto sopra, 4Gold e i suoi fornitori/licenziatari terzi non rilasciano alcuna dichiarazione, garanzia o assicurazione per quanto riguarda (i) l'affidabilità, la tempestività, la qualità, l'idoneità, la veridicità, la disponibilità, (ii) che (a) l'uso dei prodotti sarà sicuro, tempestivo, ininterrotto o privo di errori o che funzionerà in combinazione con altri hardware, software, sistemi o dati, (b) i prodotti soddisferanno i requisiti o le aspettative dell'utente finale, (c) i dati memorizzati saranno accurati o affidabili o che i dati memorizzati non andranno persi o danneggiati, (d) la qualità dei prodotti, dei servizi, delle informazioni o di altro materiale acquistato, o di altro materiale acquistato o ottenuto dall'utente finale tramite le applicazioni, soddisferà i requisiti o le aspettative dell'utente finale, (e) gli errori o le carenze saranno corretti, o (f) le applicazioni saranno prive di virus o altri componenti dannosi.
Nonostante quanto sopra, 4Gold e i suoi fornitori/licenziatari terzi non rilasciano alcuna dichiarazione o garanzia in merito a, e non si assumono alcuna responsabilità per, i prodotti forniti su base valutativa. Inoltre, 4Gold e i suoi fornitori/licenziatari terzi non saranno responsabili per ritardi, interruzioni, disservizi e altri problemi inerenti all'uso di Internet e delle comunicazioni elettroniche o di altri sistemi al di fuori del ragionevole controllo di 4Gold. L'Utente finale può avere altri diritti legali. Tuttavia, nella misura consentita dalla legge, la durata delle garanzie legali, se esistenti, è limitata al periodo di garanzia limitata.
4.5. In nessun caso 4Gold sarà responsabile per i danni causati da un'errata installazione, configurazione, utilizzo e/o manutenzione delle Applicazioni da parte dell'Utente Finale o di terzi.
4.6. In nessun caso 4Gold sarà responsabile per danni conseguenti o indiretti, né per la perdita di dati, la perdita di profitti, la perdita di reddito, i tempi di inattività, l'aumento dei costi operativi, la perdita di clienti o i danni alle apparecchiature, ai dati o alla reputazione che l'Utente finale, i suoi clienti, gli utenti o i terzi possono subire a causa di qualsiasi colpa o negligenza da parte di 4Gold o di qualsiasi incaricato.
4.7. La responsabilità totale di 4Gold per danni diretti comprovati sarà limitata al minore tra i seguenti importi: il prezzo pagato dall'Utente Finale a 4Gold per l'Applicazione che ha causato il danno, o EUR 25.000,00.
4.8. Se l'Utente finale si rivolge ad altri fornitori, 4Gold non si assume alcuna responsabilità al di sopra o al di là della responsabilità accettata da tali fornitori per i loro beni o servizi.
4.9. L'Utente comprende, concorda e accetta che 4Gold non ha alcun obbligo di installare, mantenere, supportare, aggiornare l'Applicazione, né di fornire alcuna o specifiche Informazioni relative all'Applicazione. 4Gold e/o i proprietari di qualsiasi informazione possono rimuovere tali informazioni di volta in volta senza preavviso, nella misura consentita dalla legge applicabile. La presente sezione sarà applicata nella misura consentita dalla legge applicabile.
5. REGOLAMENTAZIONE E PROTEZIONE DEI DATI
5.1. L'Utente Finale e 4Gold sono consapevoli che attraverso l'Applicazione vengono trattati dati personali ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali (General Data Protection Regulation). 4Gold si atterrà alle leggi e ai regolamenti applicabili nel trattamento di tali dati personali. Per quanto riguarda i diritti dell'utente in qualità di soggetto interessato, si prega di fare riferimento all'informativa sulla privacy di 4Gold, disponibile all'indirizzo https://4gold.eu/nl/pages/privacy-policy.
5.2. 4Gold metterà in atto le opportune misure di sicurezza tecniche e organizzative necessarie a proteggere i dati personali da trattare nell'ambito dell'Applicazione contro la distruzione accidentale o non autorizzata, la perdita accidentale, nonché contro l'accesso, l'alterazione e l'utilizzo non autorizzati e qualsiasi altro trattamento non autorizzato di tali dati personali, anche attraverso l'implementazione di una gestione degli utenti e degli accessi basata su meccanismi di identificazione, autenticazione e registrazione.
5.3. L'utente si impegna ad adottare tutte le misure idonee a proteggere i propri dati e/o software dalla contaminazione di eventuali virus presenti sulla rete Internet. L'utente deve evitare di utilizzare computer e telefoni cellulari accessibili al pubblico, tenendo conto dei rischi insiti in questo tipo di accesso e, in particolare, della possibilità di compromettere la sicurezza delle proprie credenziali.
5.4. L'utente è l'unico responsabile dell'utilizzo e dell'implementazione di mezzi appropriati per la sicurezza, la protezione e la protezione delle proprie apparecchiature e dei propri dati personali. Si consiglia vivamente di
- utilizzare strumenti crittografici per proteggere i vostri dati da accessi non autorizzati;
- Eseguire regolarmente il backup dei dati;
- aggiornare regolarmente il software e mantenere sempre un antivirus aggiornato.
6. INFORMAZIONI RISERVATE
6.1. Per informazioni riservate si intendono tutte le informazioni commerciali, tecniche, finanziarie e di altro tipo, di qualsiasi natura e registrate in qualsiasi forma (compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il know-how, i prezzi e le procedure aziendali) fornite dalla Parte divulgante alla Parte ricevente, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il know-how, i piani aziendali e di altro tipo, le idee, le invenzioni, le formule, i modelli, i segreti commerciali e di fabbricazione, i programmi informatici proprietari, gli algoritmi, le tecniche, i disegni, i prototipi, le formule o i dati di prova, nonché qualsiasi diritto di proprietà intellettuale in essi contenuto. La parte ricevente può utilizzare tali informazioni solo per lo scopo per cui sono state fornite.
6.2. Gli obblighi di riservatezza di cui al presente articolo 6 non si applicano alle informazioni riservate che:
- generalmente noto, se non a seguito di una violazione da parte della parte ricevente dei propri obblighi ai sensi dell'Accordo;
- comunicati alla parte ricevente da una terza parte come non riservati;
- sviluppate in modo indipendente dalla parte ricevente, o che la parte ricevente fosse già a conoscenza di queste informazioni prima che le venissero comunicate;
- divulgati con il consenso scritto della parte divulgante.
6.3. Se la parte ricevente deve divulgare informazioni riservate per ordine di un tribunale e/o di un'autorità amministrativa o governativa competente o in virtù di una legge, di un regolamento o di qualsiasi altra procedura amministrativa o giudiziaria, dovrà informare e consultare preventivamente la parte divulgante.
6.4. In deroga alle disposizioni del presente articolo, la Parte ricevente può divulgare le Informazioni riservate della Parte divulgante ai propri dipendenti, consulenti e fornitori che sono direttamente coinvolti e/o hanno bisogno di conoscere tali Informazioni riservate per l'esecuzione dell'Accordo, a condizione che ciascuna Parte garantisca e si impegni a garantire l'osservanza del presente articolo, in particolare imponendo loro obblighi scritti di riservatezza analoghi a quelli contenuti nel presente articolo.
6.5. Se la Parte ricevente non ha più bisogno delle Informazioni riservate per l'adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Accordo o se il presente Accordo viene risolto, la Parte ricevente si impegna a restituire o distruggere le Informazioni riservate (insieme a ogni copia e sintesi delle stesse) alla Parte divulgatrice a discrezione di quest'ultima.
6.6. L'Utente finale farà del suo meglio per proteggere l'Applicazione da accessi, riproduzioni, divulgazioni o usi non autorizzati. L'Utente finale informerà immediatamente 4Gold qualora venga a conoscenza di un uso o di un accesso non autorizzato all'Applicazione e fornirà a 4Gold, a proprie spese, piena collaborazione per ridurre al minimo gli effetti di tale uso o accesso non autorizzato.
7. TERMINE E RISOLUZIONE
7.1. Il presente Contratto entrerà in vigore al momento del primo utilizzo dei Prodotti in Licenza da parte dell'Utente Finale e continuerà per tutta la durata dell'utilizzo dei Prodotti in Licenza da parte dell'Utente Finale fino alla risoluzione del Contratto da parte dell'Utente Finale o di 4Gold. A meno che non venga risolto dall'Utente finale con un (1) mese di preavviso scritto a 4Gold prima della fine del periodo in corso, il Contratto si rinnoverà automaticamente per periodi successivi di sei (6) mesi.
7.2. 4Gold può in qualsiasi momento risolvere o sospendere il presente Contratto con effetto immediato (a discrezione di 4Gold) mediante comunicazione scritta all'Utente finale se l'Utente finale commette una violazione di una qualsiasi clausola sostanziale del presente Contratto e (se tale violazione è rimediabile) non vi pone rimedio entro un periodo di 30 (trenta) giorni dalla comunicazione scritta in tal senso. In caso di risoluzione del presente Contratto per qualsiasi motivo, l'Utente finale si impegna a cessare immediatamente l'utilizzo dell'Applicazione. L'Articolo 4 (Limitazione di Garanzie, Garanzie e Responsabilità), l'Articolo 6 (Informazioni Riservate) e l'Articolo 7 (Durata e Risoluzione) del presente Contratto sopravviveranno alla risoluzione del presente Contratto.
7.3. 4Gold ha il diritto di sospendere in tutto o in parte le proprie prestazioni contrattuali (ad esempio, sospendere l'accesso dell'Utente finale all'Applicazione) senza intervento giudiziario se l'Utente finale mette o minaccia di mettere in pericolo i diritti di 4Gold e/o i servizi forniti ai clienti di 4Gold.
8. FORZA MAGGIORE
8.1. Circostanze al di fuori del controllo di 4Gold che siano ragionevolmente imprevedibili e che rendano impossibile l'esecuzione dei Servizi o la consegna dei Prodotti da parte di 4Gold, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, incendi, inondazioni, scioperi, provvedimenti amministrativi, mancata consegna di parti o tempi di inattività presso fornitori terzi e altre circostanze impreviste, solleveranno 4Gold dalle proprie obbligazioni ai sensi del presente Contratto per la durata della situazione di forza maggiore. In tal caso, l'Utente finale non avrà diritto ad alcun indennizzo da parte di 4Gold. La forza maggiore non può essere applicata agli obblighi finanziari.
9. LEGGE APPLICABILE E TRIBUNALI COMPETENTI
9.1. La validità, l'interpretazione, l'esecuzione, l'esecuzione e la risoluzione del presente Contratto tra 4Gold e l'Utente finale sono disciplinate dalla legge belga.
9.2. Tutte le controversie relative al Contratto sono soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Anversa, Belgio.
9.3. Tuttavia, prima di avviare qualsiasi procedimento giudiziario, 4Gold e l'Utente finale cercheranno di negoziare in buona fede per raggiungere un accordo extragiudiziale.
10. VARIE
10.1. Qualora una disposizione del presente Contratto, o la sua esecuzione, sia nulla o inapplicabile, le restanti disposizioni non ne saranno influenzate e rimarranno pienamente valide ed efficaci. In tal caso, 4Gold e l'Utente finale, nei limiti della legge applicabile, redigeranno una nuova disposizione che soddisfi gli scopi previsti dalla disposizione nulla o inapplicabile e la includeranno in un allegato al presente Contratto.
10.2. L'intero accordo tra l'utente e 4Gold (di seguito "Intero Accordo") consiste in:
- presente Accordo;
- Termini e condizioni di 4Gold;
- Informativa sulla privacy.
10.3. L'intero Contratto sostituisce e annulla tutti i precedenti accordi, contratti, offerte, corrispondenza o proposte scritte o orali tra l'Utente finale e 4Gold.
10.4. 4Gold si riserva il diritto di avvalersi dei servizi di subappaltatori per l'esecuzione del Contratto senza doverne dare comunicazione all'Utente finale.
10.5. Nessuna rinuncia o rinuncia ai diritti può essere intesa come la semplice mancata applicazione o esecuzione di un diritto, la mancata applicazione di una sanzione o di una procedura o la mancata presentazione di un reclamo da parte di 4Gold.
10.6. Tutte le notifiche e le richieste relative al presente Contratto dovranno essere fornite o effettuate per iscritto alle rispettive parti.