ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG

Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am 22. Mai 2023

WICHTIG - BITTE LESEN SIE DEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG SORGFÄLTIG

- Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (im Folgenden der "Vertrag") bezieht sich auf einen Vertrag zwischen Nutribam, einem nach belgischem Recht gegründeten Unternehmen mit Sitz in der Leeuwenrikenlaan 5, 2390 Malle, Belgien, eingetragen bei der Crossroads Bank for Enterprises unter der Nummer 0674.721.904 (im Folgenden "4Gold" oder "wir") und Ihnen (im Folgenden der "Endbenutzer" oder "Sie"), der Ihre Rechte und Pflichten als Endbenutzer der Produkte von 4Gold erläutert.

- Durch Anklicken des Feldes "Ich stimme den Endnutzerbedingungen zu" oder durch Zugriff auf die mobile Anwendung (im Folgenden "Anwendung") oder deren anderweitige Nutzung erklären Sie sich mit dieser Vereinbarung einverstanden. Wenn Sie dieser Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie nicht auf das Feld "Ich stimme zu" und greifen Sie nicht auf die Anwendung zu oder nutzen Sie sie anderweitig.

- Sie erkennen an und erklären, dass die digitale Annahme dieser Vereinbarung den gleichen rechtlichen Wert hat wie eine physische Unterschrift mit nasser Tinte.

- Wir behalten uns das Recht vor, diese Vereinbarung oder Teile davon jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern, zu ergänzen, hinzuzufügen oder zu entfernen. Ihre Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung unterliegen der aktuellsten Version dieser Vereinbarung. Änderungen an dieser Vereinbarung werden Ihnen per E-Mail oder Popup-Fenster mitgeteilt ODER Sie sollten ein Lesezeichen für diese Vereinbarung setzen und sie regelmäßig lesen, um über Ihre Rechte und relevanten Einschränkungen auf dem Laufenden zu bleiben.

1. NUTZUNGSRECHTE UND -PFLICHTEN

1.1. Dem Endnutzer wird ein nicht ausschließliches, persönliches, nicht unterlizenzierbares Recht gewährt, die Anwendung ausschließlich über den Online-Zugang zur Web- und Mobilanwendung zu nutzen, vorausgesetzt, Sie halten die Bedingungen dieser Vereinbarung ein. Die dem Endnutzer gewährten Rechte an der Anwendung sind ausdrücklich auf die persönliche Nutzung durch den Endnutzer beschränkt. Unter keinen Umständen darf die Anwendung oder ihr Inhalt dazu verwendet werden, medizinische Schlussfolgerungen jeglicher Art zu ziehen. Die Lizenz (nur ein Nutzungsrecht) für die Anwendung wird Ihnen gewährt, aber nicht verkauft. Alle unsere Rechte, die nicht ausdrücklich im Rahmen dieser Vereinbarung gewährt werden, bleiben erhalten.

1.2. Während der Laufzeit des Vertrages wird der Endnutzer angemessene Sicherheitsmaßnahmen auf seinem Gerät implementieren und aufrechterhalten, soweit dies vernünftigerweise möglich ist, um die Anwendung vor unbefugtem Zugriff oder unbefugter Nutzung zu schützen;

1.3. Sofern nicht ausdrücklich gesetzlich erlaubt, darf der Endnutzer die Anwendung nicht disassemblieren, dekompilieren oder zurückentwickeln. Der Endnutzer darf die Anwendung oder Teile davon in keiner Weise verändern, anpassen oder übersetzen oder zulassen, dass die Anwendung oder Teile davon mit einem anderen Computerprogramm kombiniert oder in ein anderes Computerprogramm integriert werden (mit Ausnahme der in diesem Vertrag erlaubten kombinierten Lösung). Sofern nicht ausdrücklich gesetzlich zulässig, darf der Endnutzer die Anwendung nicht verändern oder davon abgeleitete Werke erstellen. Sofern nicht ausdrücklich in diesem Vertrag gestattet, darf der Endnutzer seine Rechte an der Anwendung nicht an Dritte vermieten, verleasen, abtreten, veräußern, unterlizenzieren oder anderweitig übertragen.

1.4. "Software" bezeichnet alle Softwareprodukte von 4Gold, die in der Anwendung enthalten sein können. Teile der Software, die im Eigentum oder unter der Kontrolle von Dritten stehen und an 4Gold lizenziert sind (im Folgenden "Software Dritter"), können zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die in der lesbaren Form der Software (im Folgenden "Software-Quellcode") und in den Informationsdateien Dritter, die die Software begleiten, dargelegt sind. Der Endnutzer erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass seine Nutzung der Software von Drittanbietern von der Einhaltung dieser zusätzlichen Bedingungen abhängig ist. Die Software von Drittanbietern wird an Sie lizenziert und nicht verkauft. Titel und Eigentum der Drittsoftware und jeglicher Teile davon verbleiben bei der jeweiligen Drittpartei, mit Ausnahme des Titels für das Medium, auf dem die Drittsoftware bereitgestellt wird. Dem Endnutzer ist es untersagt, die Drittsoftware getrennt von der Anwendung zu nutzen. Dem Endbenutzer ist es untersagt, Teile der Software Dritter einem Reverse Engineering, einem versuchten Reverse Engineering, einer Dekompilierung oder einer Disassemblierung zu unterziehen. Die Lizenzgeber von 4Gold und 4Gold haften nicht für Folgeschäden. Dem Endbenutzer ist es untersagt, (i) die Software Dritter zu kopieren, (ii) die Software Dritter mit einem Dritten, der kein Vertragspartner des Endbenutzers ist, zu verwenden und/oder an einen Dritten zu übertragen, oder die Software Dritter zu installieren, einzubetten, zu integrieren oder anderweitig in ein Produkt einzubauen, (iii) die Software Dritter zu modifizieren oder (iv) die Software Dritter oder die zugrundeliegende Technologie zu exportieren, was einen Verstoß gegen geltende EU-, US- oder andere Exportgesetze und -vorschriften darstellt. Alle Rechte zur Nutzung der Drittsoftware enden mit Beendigung dieser Vereinbarung.

1.5. Sie erkennen an, dass die Anwendung Informationen, Software, Fotos, Videos, Texte, Grafiken, Musik, Töne, Fragen, kreative Vorschläge, Nachrichten, Kommentare, Feedback, Ideen, Rezepte, Notizen, Zeichnungen, Artikel und andere Materialien (im Folgenden "Informationen") enthalten kann, die durch Rechte an geistigem Eigentum geschützt sind einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Urheberrechte, Datenbankrechte, Patente, Marken, Designs, Geschäftsgeheimnisse, Eigentumsrechte an Know-how, vertrauliche Informationen, Designrechte und/oder andere Eigentumsrechte, und dass solche Rechte (ob registriert oder nicht registriert) in allen gegenwärtigen oder zukünftigen Formen, Medien und Technologien gültig und geschützt sind. In jedem Fall ist und bleibt 4Gold der Eigentümer oder Lizenznehmer dieser Rechte, wodurch alle Informationen gemäß den geltenden Urheberrechtsgesetzen urheberrechtlich geschützt sind (und 4Gold besitzt ein Urheberrecht an der Auswahl, Koordination, Anordnung und Verbesserung dieser Informationen). Darüber hinaus sind alle Marken, die in der Anwendung erscheinen, Marken der jeweiligen Eigentümer.

1.6. 4Gold gewährt dem Endnutzer lediglich ein Recht zur Nutzung der Anwendung. Titel und Eigentumsrechte an der Anwendung werden nicht auf den Endnutzer übertragen.

1.7. Alle geistigen Eigentumsrechte, die mit der Anwendung verbunden sind, einschließlich - ohne Einschränkung - aller Rechte, Titel und Interessen (rechtlich, billig oder anderweitig) an der Software, den Datenbanken, der Technologie und dem Quellcode, die darin verwendet werden, sowie alle Rechte an Modifikationen, Verbesserungen und zukünftigen Versionen der Anwendung, ob registriert oder nicht registriert, zusammen mit allen Rechten an der Zuteilung von und Anwendungen, Zusammenstellungen, Erfindungen, Know-how, vertraulichen Informationen, Geschäftsgeheimnissen, Handelsnamen, Firmennamen, Domänennamen, wie sie von Zeit zu Zeit überall auf der Welt existieren, bleiben das vollständige und ausschließliche Eigentum von 4Gold und/oder 4Golds Drittlieferanten.

1.8. "Feedback" bedeutet jegliches Feedback, Kommentare, Vorschläge oder Materialien (einschließlich, soweit 4Gold offengelegt, jegliche vom Endnutzer vorgenommenen Änderungen), die der Endnutzer 4Gold über oder in Verbindung mit der Anwendung zur Verfügung stellt, einschließlich jeglicher darin enthaltenen Ideen, Konzepte, Know-how oder Techniken. Der Endnutzer kann Feedback in Verbindung mit der Wartung oder anderweitig zur Verfügung stellen. Der Endnutzer gewährt 4Gold hiermit eine weltweite, gebührenfreie, nicht-exklusive, unbefristete und unwiderrufliche Lizenz, das Feedback zu nutzen, zu kopieren, zu modifizieren oder anderweitig für jeden Zweck zu verwerten, einschließlich der Einbindung oder Implementierung des Feedbacks in die Anwendungen. Der Endnutzer stimmt zu, dass 4Gold alle Rückmeldungen ohne jegliche Einschränkung oder Verpflichtung aufgrund von geistigen Eigentumsrechten oder anderweitig verwerten darf. Um Zweifel auszuschließen, wird kein Feedback als vertrauliche Information des Endnutzers im Sinne von Artikel 6 dieser Vereinbarung angesehen, und nichts in dieser Vereinbarung schränkt das Recht von 4Gold ein, Produkte unabhängig zu nutzen, zu entwickeln, zu bewerten oder zu vermarkten, unabhängig davon, ob das Feedback darin enthalten ist oder nicht.

2. LIEFERUNG

2.1. Die Anwendung gilt zum Zeitpunkt der Lieferung als angenommen. Wenn die Anwendung dem Endnutzer über den Zugang zu einer Website und/oder einem (Cloud-)Server zur Verfügung gestellt wird, gilt die Lieferung zum Zeitpunkt dieser Bereitstellung als erfolgt.

3. VERBOTENE NUTZUNG

3.1. Sie erkennen an, dass die Eigentumsrechte an den Informationen bei 4Gold (oder seinen Lizenzgebern) liegen, und unter diesem Gesichtspunkt dürfen Sie die Informationen weder ganz noch teilweise verändern, kopieren, unterlizenzieren, vermieten, verkaufen, veröffentlichen, übertragen, anpassen, verbessern, (neu) verteilen, vorführen, zurückentwickeln, abtreten, disassemblieren, dekompilieren, sich an der Übertragung oder dem Verkauf beteiligen, abgeleitete Werke erstellen oder in irgendeiner Weise verwerten. Wenn Informationen auf Ihr Gerät heruntergeladen werden, erwerben Sie kein Eigentum an diesen Informationen. Die Änderung der Informationen oder die Verwendung der Informationen für andere Zwecke, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verwendung von Informationen in gedruckter Form oder auf einer Website, einer App oder in einer Netzwerk-Computerumgebung, ist strengstens untersagt, es sei denn, Sie erhalten unsere vorherige schriftliche Zustimmung. Sie benötigen auch unsere vorherige schriftliche Zustimmung, um einen Hyperlink zu unserer Website und/oder zur Anwendung zu erstellen.

3.2. Sie werden keine Handlungen vornehmen, die darauf abzielen, die Anwendung mit Hilfe von Viren, "Würmern", Defekten, "Trojanischen Pferden", "Malware", "Spyware" oder anderen Dingen zerstörerischer Natur zu schädigen.

3.3. Sie werden die Anwendung nicht in einer Art und Weise nutzen, die einer Person Schaden zufügen oder sie anderweitig schädigen könnte, sie diffamieren, missbrauchen, belästigen oder bedrohen oder Dritte dazu anstiften.

3.4. Sie werden die Anwendung nicht auf eine Art und Weise oder für einen Zweck nutzen, die gegen ein Gesetz oder eine andere Vorschrift verstößt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gesetze und Vorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche), oder für eine Übertragung von Daten, die illegal, betrügerisch, verleumderisch, belästigend, invasiv oder schädlich für die Privatsphäre Dritter ist oder sein könnte, die Viren enthält, die das geistige Eigentum oder andere Rechte von 4Gold, seinen Lizenzgebern, anderen Personen oder Organisationen verletzt oder verletzen könnte.

3.5. Sie werden nicht versuchen, auf reservierte oder geschützte Teile der Anwendung zuzugreifen, zu denen Ihnen nicht ausdrücklich Zugang gewährt worden ist.

3.6. Der Endnutzer verpflichtet sich, 4Gold von allen Ansprüchen, Kosten, Schäden, Verlusten, Verbindlichkeiten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und -kosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit (a) einem Verstoß des Endnutzers gegen diese Vereinbarung ergeben oder damit zusammenhängen, (b) den Daten des Endnutzers, (c) den Änderungen oder Kombinationen einer Anwendung durch den Endnutzer, (d) den vom Endnutzer in Verbindung mit einer Anwendung angebotenen Dienstleistungen oder Produkten oder (e) den Zusicherungen oder Gewährleistungen, die der Endnutzer gegenüber Dritten in Bezug auf eine Anwendung abgegeben hat.

Diese Entschädigungsverpflichtung ist an die Bedingung geknüpft, dass der Endnutzer Folgendes erhält: (i) eine unverzügliche schriftliche Benachrichtigung über einen solchen Anspruch (jedoch in jedem Fall so rechtzeitig, dass der Endnutzer darauf reagieren kann, ohne dadurch einen Nachteil zu erleiden); (ii) das ausschließliche Recht, die Untersuchung, die Verteidigung oder die Beilegung eines solchen Anspruchs zu kontrollieren und zu leiten, vorausgesetzt, dass 4Gold sich auf eigene Kosten an dem Anspruch beteiligen kann und der Endnutzer keinen Anspruch ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von 4Gold begleichen darf; und (iii) jede angemessene notwendige Zusammenarbeit von 4Gold auf Kosten des Endnutzers.

4. GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNGEN, GARANTIEN, HAFTUNG

Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Gewährleistungs-, Garantie- und Haftungsbeschränkungen:

4.1. Der Endnutzer sichert zu und gewährleistet, dass er rechtlich befugt ist, diesen Vertrag abzuschließen.

4.2. Soweit 4Gold bekannt ist, verletzen seine Anwendungen nicht die geistigen Eigentumsrechte Dritter. Wenn ein Dritter behauptet, dass die Anwendungen seine Rechte verletzen, oder wenn ein Dritter ein Gerichtsverfahren gegen den Endnutzer oder 4Gold wegen angeblicher Verletzung seiner Rechte einleitet, hat 4Gold das Recht, nach eigenem Ermessen (i) solche Behauptungen oder Ansprüche zu widerlegen, (ii) die Anwendungen so zu ändern, dass sie die Rechte eines solchen Dritten nicht mehr verletzen, oder (iii) den Zugang des Endnutzers zu den Anwendungen zu sperren, vorbehaltlich einer Rückerstattung des vom Endnutzer dafür gezahlten Preises innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Sperrung des Zugangs zu der Anwendung. Wenn keine der oben genannten Möglichkeiten vernünftigerweise möglich ist, haftet 4Gold gegenüber dem Endnutzer in Übereinstimmung mit diesem Artikel 4 dieser Vereinbarung.

4.3. Wenn 4Gold dem Endnutzer Anwendungen zur Verfügung stellt, die von einem anderen Anbieter hergestellt wurden, gewährt 4Gold dem Endnutzer keine anderen Garantien als die, die von diesem Anbieter gewährt werden.

4.4. Die Anwendungen werden im Ist-Zustand und im größtmöglichen, nach geltendem Recht zulässigen Umfang zur Verfügung gestellt, außer in Fällen von Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder Nichterfüllung der wesentlichen Verpflichtungen aus diesem Vertrag. Sofern nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung festgelegt, stellen 4Gold und seine Drittanbieter/Lizenzgeber die Anwendungen im Ist-Zustand und mit allen Mängeln zur Verfügung und lehnen hiermit alle anderen ausdrücklichen, stillschweigenden oder gesetzlichen Zusicherungen, Gewährleistungen und Garantien ab, einschließlich der stillschweigenden Gewährleistung der Marktgängigkeit, des Eigentums, der Nichtverletzung von Rechten und der Eignung für einen bestimmten Zweck.

Ungeachtet des Vorstehenden geben 4Gold und seine Drittlieferanten/Lizenzgeber keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien ab in Bezug auf (i) die Zuverlässigkeit, Aktualität, Qualität, Eignung, Wahrheit, Verfügbarkeit, (ii) dass (a) die Nutzung der Produkte sicher, zeitgerecht, ununterbrochen oder fehlerfrei sein wird oder in Verbindung mit anderer Hardware, Software, Systemen oder Daten funktioniert, (b) die Produkte den Anforderungen oder Erwartungen des Endnutzers entsprechen werden, (c) die gespeicherten Daten genau oder zuverlässig sind oder nicht verloren gehen oder beschädigt werden, (d) die Qualität der Produkte, Dienstleistungen, Informationen oder anderer Materialien, die der Endnutzer über die Anwendungen erwirbt oder erhält, den Anforderungen oder Erwartungen des Endnutzers entspricht, (e) Fehler oder Mängel behoben werden oder (f) die Anwendungen frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind.

Ungeachtet des Vorstehenden geben 4Gold und seine Drittanbieter/Lizenzgeber keine Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf Produkte ab, die auf Bewertungsbasis bereitgestellt werden, und übernehmen keine Haftung dafür. Darüber hinaus haften 4Gold und seine Drittlieferanten/Lizenzgeber nicht für Verzögerungen, Unterbrechungen, Dienstunterbrechungen und andere Probleme, die mit der Nutzung des Internets und der elektronischen Kommunikation oder anderer Systeme außerhalb der angemessenen Kontrolle von 4Gold verbunden sind. Der Endnutzer kann andere gesetzliche Rechte haben. Soweit gesetzlich zulässig, ist jedoch die Dauer der gesetzlichen Garantien, falls vorhanden, auf die beschränkte Garantiezeit beschränkt.

4.5. Unter keinen Umständen haftet 4Gold für Schäden, die durch fehlerhafte Installation, Konfiguration, Nutzung und/oder Wartung der Anwendungen durch den Endnutzer oder einen Dritten verursacht werden.

4.6. Unter keinen Umständen haftet 4Gold für Folgeschäden oder indirekte Schäden, noch für Datenverluste, entgangene Gewinne, Einkommensverluste, Ausfallzeiten, erhöhte Betriebskosten, Kundenverluste oder Schäden an der Ausrüstung, an Daten oder am Ruf, die der Endnutzer, seine Kunden, Nutzer oder Dritte als Folge eines Fehlers oder einer Fahrlässigkeit seitens 4Gold oder eines Beauftragten erleiden könnten.

4.7. Die Gesamthaftung von 4Gold für nachgewiesene direkte Schäden ist auf den niedrigeren der folgenden Beträge begrenzt: den vom Endnutzer an 4Gold gezahlten Preis für die Anwendung, die den Schaden verursacht hat, oder EUR 25.000,00.

4.8. Wenn der Endnutzer sich an andere Lieferanten wendet, übernimmt 4Gold keine Haftung, die über die von diesen Lieferanten für ihre Waren oder Dienstleistungen übernommene Haftung hinausgeht.

4.9. Sie verstehen, stimmen zu und akzeptieren, dass 4Gold nicht verpflichtet ist, die Anwendung zu installieren, zu warten, zu unterstützen, zu aktualisieren oder aufzurüsten oder irgendwelche oder bestimmte Informationen in Bezug auf die Anwendung zur Verfügung zu stellen. 4Gold und/oder die Eigentümer von Informationen können solche Informationen von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung entfernen, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist. Dieser Abschnitt wird in dem Umfang durchgesetzt, wie es das geltende Recht erlaubt.

5. REGULIERUNG UND DATENSCHUTZ

5.1. Dem Endnutzer und 4Gold ist bekannt, dass über die Anwendung personenbezogene Daten im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (Allgemeine Datenschutzverordnung) verarbeitet werden. 4Gold wird bei der Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten die geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten. Bezüglich Ihrer Rechte als betroffene Person verweisen wir auf die Datenschutzbestimmungen von 4Gold, die unter https://4gold.eu/nl/pages/privacy-policy abrufbar sind.

5.2. 4Gold ergreift geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, die erforderlich sind, um die im Rahmen der Anwendung zu verarbeitenden personenbezogenen Daten vor versehentlicher oder unbefugter Zerstörung, versehentlichem Verlust sowie vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Änderung und unbefugter Nutzung und sonstigem unbefugten Umgang mit diesen personenbezogenen Daten zu schützen, u. a. durch die Einführung einer Benutzer- und Zugriffsverwaltung auf der Grundlage von Identifizierungs-, Authentifizierungs- und Protokollierungsmechanismen.

5.3. Sie verpflichten sich, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um Ihre eigenen Daten und/oder Ihre Software vor einer Kontaminierung durch mögliche Viren im Internet zu schützen. Sie sollten es vermeiden, öffentlich zugängliche Computer und Mobiltelefone zu benutzen, da diese Art des Zugangs Risiken birgt, insbesondere die Möglichkeit, die Sicherheit Ihrer Anmeldedaten zu gefährden.

5.4. Sie sind allein dafür verantwortlich, geeignete Mittel für die Sicherheit, den Schutz und die Sicherung Ihrer persönlichen Ausrüstung und Daten zu verwenden und umzusetzen. Wir empfehlen dringend, dass Sie

- kryptografische Mittel einsetzen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen;

- Sichern Sie Ihre Daten regelmäßig;

- Aktualisieren Sie regelmäßig Ihre Software und halten Sie Ihr Antivirenprogramm stets auf dem neuesten Stand.

6. VERTRAULICHE INFORMATION

6.1. Vertrauliche Informationen sind alle kommerziellen, technischen, finanziellen und sonstigen Informationen jeglicher Art und in jeglicher Form (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Know-how, Preisgestaltung und Geschäftsverfahren), die der empfangenden Partei von der offenlegenden Partei zur Verfügung gestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Know-how, Geschäfts- und sonstige Pläne, Ideen, Erfindungen, Formeln, Modelle, Geschäfts- und Herstellungsgeheimnisse, geschützte Computerprogramme, Algorithmen, Techniken, Zeichnungen, Prototypen, Formeln oder Testdaten sowie alle darin enthaltenen Rechte an geistigem Eigentum. Die empfangende Partei darf diese Informationen nur für den Zweck verwenden, für den sie zur Verfügung gestellt wurden.

6.2. Die in diesem Artikel 6 genannten Geheimhaltungspflichten gelten nicht für vertrauliche Informationen, die:

 

- allgemein bekannt werden, es sei denn, die empfangende Partei verstößt gegen ihre Verpflichtungen aus dem Abkommen;

- die der empfangenden Partei von einer dritten Partei als nicht vertraulich mitgeteilt werden;

- von der empfangenden Partei unabhängig entwickelt wurden oder dass die empfangende Partei bereits vor der Übermittlung der Informationen Kenntnis von diesen hatte;

- mit schriftlicher Zustimmung der offenlegenden Partei offengelegt werden.

6.3. Muss die empfangende Partei vertrauliche Informationen auf Anordnung eines zuständigen Gerichts und/oder einer Verwaltungs- oder Regierungsbehörde oder aufgrund eines Gesetzes, einer Verordnung oder eines anderen Verwaltungs- oder Gerichtsverfahrens offenlegen, so unterrichtet sie die offenlegende Partei im Voraus und konsultiert sie.

6.4. Ungeachtet der Bestimmungen dieses Artikels kann die empfangende Vertragspartei die vertraulichen Informationen der offenlegenden Vertragspartei an ihre Angestellten, Berater und Lieferanten weitergeben, die unmittelbar an der Erfüllung des Abkommens beteiligt sind und/oder diese vertraulichen Informationen kennen müssen, sofern jede Vertragspartei die Einhaltung dieses Artikels gewährleistet und sich verpflichtet, insbesondere indem sie ihnen schriftliche Vertraulichkeitsverpflichtungen auferlegt, die den in diesem Artikel enthaltenen Verpflichtungen entsprechen.

6.5. Benötigt die empfangende Partei die vertraulichen Informationen nicht mehr für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag oder wird dieser Vertrag beendet, so verpflichtet sich die empfangende Partei, die vertraulichen Informationen (zusammen mit allen Kopien und Zusammenfassungen) nach dem Ermessen der offenlegenden Partei an diese zurückzugeben oder zu vernichten.

6.6. Der Endnutzer wird sich nach besten Kräften bemühen, die Anwendung vor unbefugtem Zugriff, Reproduktion, Offenlegung oder Nutzung zu schützen. Der Endnutzer wird 4Gold unverzüglich benachrichtigen, wenn er von einer unbefugten Nutzung oder einem unbefugten Zugriff auf die Anwendung Kenntnis erlangt, und er wird 4Gold auf eigene Kosten umfassend unterstützen, um die Auswirkungen einer solchen unbefugten Nutzung oder eines solchen Zugriffs zu minimieren.

7. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG

7.1. Dieser Vertrag tritt mit der ersten Nutzung der lizenzierten Produkte durch den Endnutzer in Kraft und gilt für die Dauer der Nutzung der lizenzierten Produkte durch den Endnutzer bis zur Kündigung des Vertrags entweder durch den Endnutzer oder 4Gold. Der Vertrag verlängert sich automatisch um jeweils sechs (6) Monate, wenn er nicht mit einer Frist von einem (1) Monat vom Endnutzer schriftlich gegenüber 4Gold vor Ablauf der dann laufenden Laufzeit gekündigt wird.

7.2. 4Gold kann diese Vereinbarung jederzeit mit sofortiger Wirkung (nach Wahl von 4Gold) durch schriftliche Mitteilung an den Endnutzer kündigen oder aussetzen, wenn der Endnutzer gegen eine wesentliche Bedingung dieser Vereinbarung verstößt und (falls ein solcher Verstoß behebbar ist) diesen Verstoß nicht innerhalb einer Frist von 30 (dreißig) Tagen nach schriftlicher Aufforderung behebt. Bei Beendigung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund verpflichtet sich der Endnutzer, die Nutzung der Anwendung unverzüglich einzustellen. Artikel 4 (Beschränkung von Gewährleistungen, Garantien und Haftung), Artikel 6 (Vertrauliche Informationen) und Artikel 7 (Dauer und Beendigung) dieser Vereinbarung gelten auch nach Beendigung dieser Vereinbarung.

7.3. 4Gold ist berechtigt, seine vertraglichen Leistungen ganz oder teilweise auszusetzen (z.B. den Zugang des Endnutzers zur Anwendung auszusetzen), ohne dass ein gerichtliches Einschreiten erforderlich ist, wenn der Endnutzer die Rechte von 4Gold und/oder die für die Kunden von 4Gold erbrachten Dienstleistungen gefährdet oder zu gefährden droht.

8. GEWALT MAJEURE

8.1. Umstände außerhalb der Kontrolle von 4Gold, die vernünftigerweise nicht vorhersehbar sind und die die Erbringung der Dienstleistungen oder die Lieferung der Produkte durch 4Gold unmöglich machen, wie z. B. Feuer, Überschwemmung, Streiks, behördliche Maßnahmen, Nichtlieferung von Teilen oder Ausfallzeiten bei Drittlieferanten und andere unvorhersehbare Umstände, entbinden 4Gold für die Dauer der Situation höherer Gewalt von seinen Verpflichtungen aus diesem Vertrag. In diesem Fall hat der Endnutzer keinen Anspruch auf eine Entschädigung durch 4Gold. Höhere Gewalt kann nicht auf finanzielle Verpflichtungen angewendet werden.

9. ANWENDBARES RECHT UND ZUSTÄNDIGE GERICHTE

9.1. Die Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung, Ausführung und Beendigung dieser Vereinbarung zwischen 4Gold und dem Endbenutzer unterliegt dem belgischen Recht.

9.2. Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Antwerpen, Belgien.

9.3. Bevor jedoch ein gerichtliches Verfahren eingeleitet wird, werden 4Gold und der Endnutzer versuchen, in gutem Glauben zu verhandeln, um eine außergerichtliche Einigung zu erzielen.

10. VERSCHIEDENES

10.1. Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung oder deren Durchführung nichtig oder nicht durchsetzbar sein, so bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt und behalten ihre volle Gültigkeit. In einem solchen Fall werden 4Gold und der Endnutzer im Rahmen des geltenden Rechts eine neue Bestimmung ausarbeiten, die den mit der nichtigen oder nicht durchsetzbaren Bestimmung verfolgten Zweck erfüllt, und diese in einen Anhang zu diesem Vertrag aufnehmen.

10.2. Die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und 4Gold (nachfolgend "Gesamte Vereinbarung") besteht aus:

- dieses Abkommens;

- Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von 4Gold;

- Datenschutzbestimmungen.

10.3. Die gesamte Vereinbarung ersetzt und annulliert alle vorherigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen, Verträge, Angebote, Korrespondenz oder Vorschläge zwischen dem Endbenutzer und 4Gold.

10.4. 4Gold behält sich das Recht vor, die Dienste von Unterauftragnehmern für die Erfüllung des Vertrages in Anspruch zu nehmen, ohne den Endnutzer darüber zu informieren.

10.5. Ein Verzicht oder eine Absage an Rechte kann nicht durch das bloße Versäumnis, ein Recht geltend zu machen oder durchzusetzen, das Versäumnis, eine Sanktion oder ein Verfahren durchzusetzen, oder das Versäumnis von 4Gold, einen Anspruch geltend zu machen, verstanden werden.

10.6. Alle Mitteilungen und Ersuchen im Zusammenhang mit diesem Abkommen sind den jeweiligen Vertragsparteien schriftlich zu übermitteln oder vorzulegen.