Cette page a été mise à jour pour la dernière fois le 22 mai 2023
IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'ACCORD DE LICENCE POUR L'UTILISATEUR FINAL
- Le présent contrat de licence d'utilisateur final (ci-après, le " contrat ") est un accord entre Nutribam, une société de droit belge ayant son siège social à Leeuwenrikenlaan 5, 2390 Malle, Belgique, inscrite à la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro 0674.721.904 (ci-après, " 4Gold " ou " nous ") et vous (ci-après, " l'utilisateur final " ou " vous "), expliquant vos droits et obligations en tant qu'utilisateur final des produits de 4Gold.
- En cliquant sur la case "J'accepte les conditions d'utilisation", ou en accédant à l'application mobile ou en l'utilisant d'une autre manière (ci-après, "l'application"), vous acceptez le présent contrat. Si vous n'acceptez pas le présent accord, ne cliquez pas sur la case "J'accepte" et n'accédez pas à l'application ou ne l'utilisez pas d'une autre manière.
- Vous reconnaissez et déclarez que l'acceptation numérique du présent accord a la même valeur juridique qu'une signature physique à l'encre humide.
- Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier, d'amender, d'ajouter ou de supprimer le présent accord ou toute partie de celui-ci à tout moment. Vos droits en vertu du présent accord sont soumis à la version la plus récente du présent accord. Les modifications apportées au présent accord vous seront communiquées par courrier électronique ou par fenêtre contextuelle, selon le cas OU nous vous conseillons de marquer le présent accord d'un signet et de le lire régulièrement pour vous tenir au courant de vos droits et des restrictions qui s'y rapportent.
1. DROITS ET OBLIGATIONS D'UTILISATION
1.1. L'utilisateur final se voit accorder un droit non exclusif, personnel et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence, d'utiliser l'application exclusivement par le biais d'un accès en ligne à l'application web et mobile, à condition que vous respectiez les conditions du présent accord. Les droits accordés à l'utilisateur final pour l'application sont expressément limités à une utilisation personnelle par l'utilisateur final. L'application ou son contenu ne peuvent en aucun cas être utilisés pour tirer des conclusions médicales de quelque nature que ce soit. La licence (uniquement un droit d'utilisation) de l'application vous est accordée, mais ne vous est pas vendue. Nous conservons tous les droits qui ne sont pas expressément accordés en vertu du présent accord.
1.2. L'utilisateur final mettra en œuvre et maintiendra, pendant la durée de l'accord, des mesures de sécurité adéquates sur son appareil, dans la mesure du possible, afin de protéger l'application contre tout accès ou utilisation non autorisé ;
1.3. Sauf autorisation légale expresse, l'Utilisateur final ne peut pas désassembler, décompiler ou désosser l'Application. L'Utilisateur final ne peut modifier, adapter ou traduire l'Application ou toute partie de celle-ci de quelque manière que ce soit, ni permettre que l'Application ou toute partie de celle-ci soit combinée avec ou incorporée dans tout autre programme informatique (à l'exception de la solution combinée autorisée par le présent Contrat). Sauf autorisation expresse de la loi, l'utilisateur final ne peut pas modifier l'application ou créer des œuvres dérivées à partir de celle-ci. Sauf autorisation expresse dans le présent contrat, l'utilisateur final ne peut pas louer, céder, disposer, accorder des sous-licences ou transférer de quelque manière que ce soit ses droits sur l'application à un tiers.
1.4. "Logiciel" désigne tout produit logiciel de 4Gold qui peut être inclus dans l'application. Les parties du logiciel, le cas échéant, détenues ou contrôlées par des tiers et concédées sous licence à 4Gold (ci-après " Logiciel de tiers ") peuvent être soumises à des conditions supplémentaires énoncées dans la forme humainement lisible du logiciel (ci-après " Code source du logiciel ") et dans les fichiers d'information de tiers qui accompagnent le logiciel. L'utilisateur final reconnaît et accepte que son utilisation des logiciels de tiers est soumise au respect de ces conditions supplémentaires. Les logiciels de tiers vous sont concédés sous licence et non vendus. Le titre et la propriété du logiciel de tiers et de toute partie de celui-ci restent la propriété de ce tiers, à l'exception du titre du support sur lequel le logiciel de tiers est fourni. Il est interdit à l'utilisateur final d'utiliser le logiciel tiers séparément de l'application. Il est interdit à l'Utilisateur final de soumettre toute partie du Logiciel de tiers à une ingénierie inverse, à une tentative d'ingénierie inverse, à une décompilation ou à un désassemblage. Les concédants de 4Gold et 4Gold ne sont pas responsables des dommages indirects. Il est interdit à l'utilisateur final (i) de copier le logiciel de tiers, (ii) d'utiliser le logiciel de tiers avec et/ou de le transférer à un tiers autre qu'un contractant de l'utilisateur final ou comme installé, incorporé, intégré ou autrement incorporé dans un produit, (iii) de modifier le logiciel de tiers, ou (iv) d'exporter le logiciel de tiers ou toute technologie sous-jacente en violation des lois et règlements d'exportation applicables de l'Union européenne, des États-Unis ou d'autres pays. Tous les droits d'utilisation des logiciels de tiers prennent fin à l'expiration du présent accord.
1.5. Vous reconnaissez que l'application peut contenir des informations, des logiciels, des photographies, des vidéos, des textes, des graphiques, de la musique, des sons, des questions, des suggestions créatives, des messages, des commentaires, des réactions, des idées, des recettes, des notes, des dessins, des articles et d'autres éléments (ci-après dénommés "informations") qui sont protégés par des droits de propriété intellectuelle y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les droits sur les bases de données, les brevets, les marques, les dessins et modèles, les secrets commerciaux, les droits de propriété sur le savoir-faire, les informations confidentielles, les droits sur les dessins et modèles et/ou d'autres droits de propriété, et que ces droits (qu'ils soient enregistrés ou non) sont valables et protégés sous toutes les formes, dans tous les médias et dans toutes les technologies, actuels ou futurs. En tout état de cause, 4Gold est et restera le propriétaire ou le licencié de ces droits, de sorte que toutes les informations sont protégées par des droits d'auteur en vertu des lois applicables sur les droits d'auteur (et 4Gold détient un droit d'auteur sur la sélection, la coordination, l'arrangement et l'amélioration de ces informations). En outre, toutes les marques commerciales apparaissant sur l'application sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
1.6. 4Gold n'accorde à l'utilisateur final que le droit d'utiliser l'application. Le titre et les droits de propriété de l'application ne sont pas transférés à l'utilisateur final.
1.7. Tous les droits de propriété intellectuelle associés à l'application, y compris - sans limitation - tous les droits, titres et intérêts (légaux, équitables ou autres) dans les logiciels, les bases de données, la technologie et le code source utilisés, ainsi que tous les droits de modification, d'amélioration et les versions futures de l'application, qu'ils soient enregistrés ou non, ainsi que tous les droits d'attribution des applications, compilations, inventions, savoir-faire, informations confidentielles, secrets commerciaux, noms commerciaux, noms de société, noms de domaine tels qu'ils existent de temps à autre dans le monde entier, resteront la propriété entière et exclusive de 4Gold et/ou des fournisseurs tiers de 4Gold.
1.8. "Retour d'information" désigne tout retour d'information, commentaire, suggestion ou matériel (y compris, dans la mesure où elles sont divulguées à 4Gold, les modifications apportées par l'utilisateur final) que l'utilisateur final peut fournir à 4Gold au sujet de l'application ou en relation avec celle-ci, y compris les idées, concepts, savoir-faire ou techniques qu'elle contient. L'utilisateur final peut fournir un retour d'information dans le cadre de la maintenance ou autre. L'utilisateur final accorde par la présente à 4Gold une licence mondiale, libre de redevances, non exclusive, perpétuelle et irrévocable pour utiliser, copier, modifier ou exploiter de toute autre manière le retour d'information à quelque fin que ce soit, y compris l'incorporation ou la mise en œuvre du retour d'information dans les applications. L'utilisateur final accepte que 4Gold exploite tous les retours d'information sans aucune limitation ou obligation liée aux droits de propriété intellectuelle ou autre. Pour éviter toute ambiguïté, aucun retour d'information ne sera considéré comme une information confidentielle de l'utilisateur final au sens de l'article 6 du présent accord, et aucune disposition du présent accord ne limitera le droit de 4Gold d'utiliser, de développer, d'évaluer ou de commercialiser des produits de manière indépendante, que le retour d'information soit incorporé dans ces produits ou d'une autre manière.
2. LIVRAISON
2.1. L'Application sera réputée avoir été acceptée au moment de la livraison. Si l'Application est mise à la disposition de l'Utilisateur final par le biais d'un accès à un site web et/ou à un serveur (cloud), la livraison sera réputée avoir eu lieu au moment de cette mise à disposition.
3. UTILISATION INTERDITE
3.1. Vous reconnaissez que les droits de propriété sur les informations sont détenus par 4Gold (ou ses concédants de licence) et, de ce point de vue, vous ne pouvez pas modifier, copier, concéder des sous-licences, louer, vendre, publier, transmettre, adapter, améliorer, (re)distribuer, exécuter, faire de l'ingénierie inverse, céder, désassembler, décompiler, participer au transfert ou à la vente, créer des œuvres dérivées ou exploiter de quelque manière que ce soit les informations, en tout ou en partie. Lorsque les informations sont téléchargées sur votre appareil, vous n'en devenez pas propriétaire. La modification des informations ou leur utilisation à d'autres fins, y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation des informations sous forme imprimée ou sur un site web, une application ou un environnement informatique en réseau, est strictement interdite sans notre accord écrit préalable. Vous devez également obtenir notre consentement écrit préalable pour créer un lien hypertexte vers notre site web et/ou vers l'application.
3.2. Vous ne prendrez aucune mesure visant à endommager l'application au moyen de virus, de "vers", de défauts, de "chevaux de Troie", de "logiciels malveillants", de "logiciels espions" ou d'autres éléments de nature destructrice.
3.3. Vous n'utiliserez pas l'application d'une manière susceptible de nuire ou de causer un préjudice à une personne, de la diffamer, de l'abuser, de la harceler, de la menacer ou d'inciter des tiers à le faire.
3.4. Vous n'utiliserez pas l'application d'une manière ou dans un but qui viole une loi ou un autre règlement (y compris, mais sans s'y limiter, les lois et règlements contre le blanchiment d'argent), ou pour tout transfert de données qui est ou peut être illégal, frauduleux, diffamatoire, harcelant, invasif ou nuisible à la vie privée de tiers, qui contient des virus, qui viole ou peut violer la propriété intellectuelle ou d'autres droits de 4Gold, de ses concédants de licence, d'autres personnes ou entités.
3.5. Vous ne tenterez pas d'accéder aux parties réservées ou protégées de l'application auxquelles vous n'avez pas été explicitement autorisé à accéder.
3.6. L'utilisateur final indemnisera, défendra et dégagera 4Gold de toute responsabilité en cas de réclamations, coûts, dommages, pertes, responsabilités et dépenses (y compris les frais et honoraires raisonnables d'avocat) découlant de ou en rapport avec toute réclamation découlant de ou liée à (a) toute violation par l'utilisateur final du présent accord, (b) les données de l'Utilisateur final, (c) les modifications ou combinaisons de l'Utilisateur final avec une Application, (d) tout service ou produit offert par l'Utilisateur final en relation avec ou lié à une Application ou (e) les déclarations ou garanties faites par l'Utilisateur final à des tiers en relation avec une Application.
Cette obligation d'indemnisation est subordonnée à la réception par l'utilisateur final (i) d'une notification écrite rapide de cette réclamation (mais en tout état de cause suffisamment à temps pour que l'utilisateur final puisse y répondre sans subir de préjudice) ; (ii) du droit exclusif de contrôler et de diriger l'enquête, la défense ou le règlement de cette réclamation, à condition que 4Gold puisse participer à la réclamation à ses propres frais et que l'utilisateur final ne puisse pas régler une réclamation sans l'accord écrit préalable de 4Gold ; et (iii) de toute la coopération raisonnable nécessaire de 4Gold aux frais de l'utilisateur final.
4. RESTRICTIONS DE GARANTIE, GARANTIES, RESPONSABILITÉ
Veuillez respecter les limitations importantes suivantes en matière de garanties et de responsabilité :
4.1. L'utilisateur final déclare et garantit qu'il dispose du pouvoir légal et de l'autorité nécessaire pour conclure le présent accord.
4.2. Pour autant que 4Gold le sache, ses Applications ne portent pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers. Si un tiers prétend que les applications enfreignent ses droits ou si un tiers engage une procédure judiciaire contre l'utilisateur final ou 4Gold pour violation présumée de ses droits, 4Gold aura le droit, à sa seule discrétion, de (i) réfuter ces allégations ou réclamations, (ii) de modifier les applications de manière à ce qu'elles ne violent plus les droits de ce tiers ou (iii) de bloquer l'accès de l'utilisateur final aux applications sous réserve du remboursement du prix payé par l'utilisateur final dans les trente (30) jours suivant le blocage de l'accès à l'application. Si aucune des mesures susmentionnées n'est raisonnablement possible, 4Gold sera responsable envers l'utilisateur final conformément à l'article 4 du présent accord.
4.3. Si 4Gold fournit à l'utilisateur final des applications fabriquées par un autre fournisseur, 4Gold ne fournira à l'utilisateur final aucune garantie autre que celles fournies par ce fournisseur.
4.4. Les applications sont fournies "en l'état" et dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, sauf en cas de malveillance, de négligence grave ou d'inexécution des obligations essentielles du présent accord. Sauf mention expresse dans les présentes, 4Gold et ses fournisseurs/licencieurs tiers fournissent les applications en l'état et avec tous les défauts, et rejettent par la présente toute autre représentation, garantie et assurance, qu'elle soit expresse, implicite ou statutaire, y compris les garanties implicites de qualité marchande, de titre, d'absence de contrefaçon et d'adéquation à un usage quelconque.
Nonobstant ce qui précède, 4Gold et ses fournisseurs/licencieurs tiers ne font aucune déclaration, ne donnent aucune garantie quant à (i) la fiabilité, l'opportunité, la qualité, l'adéquation, la véracité, la disponibilité, (ii) que (a) l'utilisation des produits sera sûre, opportune, ininterrompue ou sans erreur ou fonctionnera en conjonction avec d'autres matériels, logiciels, systèmes ou données, (b) que les produits répondront aux exigences ou aux attentes de l'utilisateur final, (c) les données stockées seront exactes ou fiables ou que les données stockées ne seront pas perdues ou corrompues, (d) la qualité des produits, services, informations ou autres matériels achetés, ou d'autres matériels achetés ou obtenus par l'utilisateur final par l'intermédiaire des applications répondra aux exigences ou aux attentes de l'utilisateur final, (e) les erreurs ou déficiences seront corrigées, ou (f) les applications seront exemptes de virus ou d'autres composants nuisibles.
Nonobstant ce qui précède, 4Gold et ses fournisseurs/licencieurs tiers ne font aucune déclaration ni ne donnent aucune garantie concernant les produits fournis à titre d'évaluation et n'assument aucune responsabilité à cet égard. En outre, 4Gold et ses fournisseurs/licencieurs tiers ne sont pas responsables des retards, interruptions, perturbations de service et autres problèmes inhérents à l'utilisation d'Internet et des communications électroniques ou d'autres systèmes échappant au contrôle raisonnable de 4Gold. L'utilisateur final peut avoir d'autres droits légaux. Toutefois, dans la mesure où la loi le permet, la durée des garanties légales, le cas échéant, est limitée à la période de garantie limitée.
4.5. 4Gold ne sera en aucun cas responsable des dommages causés par une installation, une configuration, une utilisation et/ou une maintenance incorrectes des applications par l'utilisateur final ou un tiers.
4.6. 4Gold ne sera en aucun cas responsable des dommages consécutifs ou indirects, ni de la perte de données, du manque à gagner, de la perte de revenus, des temps d'arrêt, de l'augmentation des coûts d'exploitation, de la perte de clients ou des dommages à l'équipement, aux données ou à la réputation que l'utilisateur final, ses clients, ses utilisateurs ou des tiers pourraient subir à la suite d'une faute ou d'une négligence de la part de 4Gold ou d'une personne désignée.
4.7. La responsabilité totale de 4Gold pour les dommages directs prouvés sera limitée au plus petit des montants suivants : le prix payé par l'utilisateur final à 4Gold pour l'application qui a causé le dommage, ou 25.000,00 euros.
4.8. Si l'utilisateur final s'adresse à d'autres fournisseurs, 4Gold n'accepte aucune responsabilité supérieure à celle acceptée par ces fournisseurs pour leurs biens ou services.
4.9. Vous comprenez, acceptez et convenez que 4Gold n'a aucune obligation d'installer, d'entretenir, de soutenir, de mettre à niveau ou de mettre à jour l'application, ni de fournir des informations quelconques ou spécifiques relatives à l'application. 4Gold et/ou les propriétaires de toute information peuvent retirer cette information de temps à autre sans préavis, dans la mesure où la loi applicable le permet. Cette section sera appliquée dans la mesure permise par la loi applicable.
5. RÉGLEMENTATION ET PROTECTION DES DONNÉES
5.1. L'Utilisateur final et 4Gold sont conscients que des données personnelles sont traitées via l'Application au sens du Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel (Règlement général sur la protection des données). 4Gold se conformera aux lois et règlements applicables lors du traitement de ces données personnelles. En ce qui concerne vos droits en tant que personne concernée, veuillez vous référer à la politique de confidentialité de 4Gold, disponible à l'adresse https://4gold.eu/nl/pages/privacy-policy.
5.2. 4Gold mettra en œuvre les mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées nécessaires pour protéger les données à caractère personnel devant être traitées dans le cadre de l'application contre la destruction accidentelle ou non autorisée, la perte accidentelle, ainsi que contre l'accès non autorisé, la modification et l'utilisation de ces données à caractère personnel et toute autre manipulation non autorisée de celles-ci, y compris par la mise en œuvre d'une gestion des utilisateurs et des accès basée sur des mécanismes d'identification, d'authentification et de journalisation.
5.3. Vous acceptez de prendre toutes les mesures appropriées pour protéger vos propres données et/ou logiciels de la contamination par d'éventuels virus sur le réseau Internet. Vous devez éviter d'utiliser des ordinateurs et des téléphones portables accessibles au public, compte tenu des risques inhérents à ce type d'accès et, en particulier, de la possibilité de compromettre la sécurité de vos données d'identification.
5.4. Vous êtes seul responsable de l'utilisation et de la mise en œuvre de moyens appropriés pour la sécurité, la protection et la sûreté de votre équipement personnel et de vos données. Nous vous recommandons vivement
- utiliser des moyens cryptographiques pour protéger vos données contre tout accès non autorisé ;
- Sauvegardez régulièrement vos données ;
- mettez régulièrement à jour vos logiciels et maintenez en permanence un antivirus à jour.
6. INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
6.1. Informations confidentielles : toutes les informations commerciales, techniques, financières et autres de quelque nature que ce soit et enregistrées sous quelque forme que ce soit (y compris, mais sans s'y limiter, le savoir-faire, la tarification et les procédures commerciales) fournies par la partie divulgatrice à la partie destinataire, y compris, mais sans s'y limiter, le savoir-faire, les plans commerciaux et autres, les idées, les inventions, les formules, les modèles, les secrets commerciaux et de fabrication, les programmes informatiques exclusifs, les algorithmes, les techniques, les dessins, les prototypes, les formules ou les données d'essai, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle qu'elles contiennent. La partie destinataire ne peut utiliser ces informations qu'aux fins pour lesquelles elles ont été fournies.
6.2. Les obligations de confidentialité visées au présent article 6 ne s'appliquent pas aux informations confidentielles qui
- généralement connue, autrement que par un manquement de la partie destinataire à ses obligations au titre de l'accord ;
- communiquées au destinataire par un tiers comme étant non confidentielles ;
- élaborée de manière indépendante par le destinataire, ou que le destinataire avait déjà connaissance de cette information avant qu'elle ne lui soit communiquée ;
- divulgués avec le consentement écrit de la partie qui les a divulgués.
6.3. Si la partie destinataire est tenue de divulguer des informations confidentielles sur ordre d'un tribunal compétent et/ou d'une autorité administrative ou gouvernementale ou en vertu d'une loi, d'un règlement ou de toute autre procédure administrative ou judiciaire, elle en informe et consulte préalablement la partie divulgatrice.
6.4. Nonobstant les dispositions du présent article, la partie destinataire peut divulguer les informations confidentielles de la partie divulgatrice à ses employés, consultants et fournisseurs qui sont directement concernés par ces informations confidentielles et/ou qui ont besoin de les connaître pour l'exécution de l'accord, à condition que chaque partie garantisse et s'engage à assurer le respect du présent article, notamment en leur imposant des obligations de confidentialité écrites similaires à celles contenues dans le présent article.
6.5. Si la partie destinataire n'a plus besoin des informations confidentielles pour s'acquitter de ses obligations au titre du présent accord ou si le présent accord est résilié, la partie destinataire s'engage à renvoyer ou à détruire les informations confidentielles (ainsi que toute copie et tout résumé de celles-ci) à la partie divulgatrice, à la discrétion de cette dernière.
6.6. L'Utilisateur final fera tout son possible pour protéger l'Application contre l'accès, la reproduction, la divulgation ou l'utilisation non autorisés. L'utilisateur final informera 4Gold immédiatement s'il a connaissance d'une utilisation ou d'un accès non autorisé à l'application, et coopérera pleinement avec 4Gold, à ses propres frais, pour minimiser les effets de cette utilisation ou de cet accès non autorisé.
7. DURÉE ET RÉSILIATION
7.1. Cet Accord entrera en vigueur lors de la première utilisation des Produits sous Licence par l'Utilisateur final et se poursuivra pendant toute la durée de l'utilisation des Produits sous Licence par l'Utilisateur final jusqu'à la résiliation de l'Accord par l'Utilisateur final ou 4Gold. Sauf résiliation par l'Utilisateur final avec un préavis écrit d'un (1) mois à 4Gold avant la fin de la période en cours, l'Accord sera automatiquement renouvelé pour des périodes successives de six (6) mois.
7.2. 4Gold peut à tout moment résilier ou suspendre le présent accord avec effet immédiat (à la discrétion de 4Gold) par notification écrite à l'utilisateur final si l'utilisateur final commet une violation de toute condition matérielle du présent accord et (si cette violation est remédiable) ne remédie pas à cette violation dans un délai de 30 (trente) jours après avoir reçu une notification écrite à cet effet. En cas de résiliation du présent contrat pour quelque raison que ce soit, l'utilisateur final accepte de cesser immédiatement d'utiliser l'application. L'article 4 (Limitation des garanties et de la responsabilité), l'article 6 (Informations confidentielles) et l'article 7 (Durée et résiliation) du présent accord survivent à la résiliation du présent accord.
7.3. 4Gold a le droit de suspendre tout ou partie de son exécution contractuelle (par exemple, suspendre l'accès de l'utilisateur final à l'application) sans intervention judiciaire si l'utilisateur final met en danger ou menace de mettre en danger les droits de 4Gold et/ou les services fournis aux clients de 4Gold.
8. FORCE MAJEURE
8.1. Les circonstances indépendantes de la volonté de 4Gold qui sont raisonnablement imprévisibles et rendent impossible l'exécution des services ou la livraison des produits par 4Gold, telles que, mais sans s'y limiter, les incendies, les inondations, les grèves, les mesures administratives, la non-livraison de pièces ou les temps d'arrêt chez des fournisseurs tiers et d'autres circonstances imprévues, dégageront 4Gold de ses obligations en vertu du présent accord pour la durée de la situation de force majeure. Dans ce cas, l'utilisateur final n'aura droit à aucune indemnisation de la part de 4Gold. La force majeure ne peut être appliquée aux obligations financières.
9. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTIONS COMPÉTENTES
9.1. La validité, l'interprétation, l'exécution et la résiliation du présent contrat entre 4Gold et l'utilisateur final sont régies par le droit belge.
9.2. Tous les litiges relatifs à l'accord sont soumis à la compétence exclusive des tribunaux d'Anvers, Belgique.
9.3. Toutefois, avant d'entamer toute procédure devant le tribunal, 4Gold et l'utilisateur final essaieront de négocier de bonne foi pour parvenir à un règlement à l'amiable.
10. DIVERS
10.1. Si l'une des dispositions du présent contrat, ou son exécution, est nulle ou inapplicable, les autres dispositions n'en seront pas affectées et resteront pleinement en vigueur. Dans ce cas, 4Gold et l'utilisateur final rédigeront, dans les limites de la loi applicable, une nouvelle disposition répondant aux objectifs visés par la disposition nulle ou inapplicable, et l'incluront dans une annexe au présent accord.
10.2. L'intégralité de l'accord entre vous et 4Gold (ci-après "l'intégralité de l'accord") consiste en ce qui suit :
- le présent accord ;
- Conditions générales de 4Gold ;
- Politique de confidentialité.
10.3. L'intégralité de l'accord remplace et annule tous les arrangements, accords, offres, correspondances ou propositions antérieurs, écrits ou oraux, entre l'utilisateur final et 4Gold.
10.4. 4Gold se réserve le droit de faire appel à des sous-traitants pour l'exécution du contrat sans en avertir l'utilisateur final.
10.5. Aucune renonciation aux droits ne peut être interprétée comme le simple fait de ne pas faire valoir un droit, de ne pas appliquer une sanction ou une procédure, ou de ne pas introduire de demande de la part de 4Gold.
10.6. Toutes les notifications et demandes relatives au présent accord sont adressées par écrit aux parties respectives.