Esta página se actualizó por última vez el 22 de mayo de 2023
IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
- Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (en adelante, el "Acuerdo") se refiere a un acuerdo entre Nutribam, una empresa constituida de conformidad con la legislación belga, con domicilio social en Leeuwenrikenlaan 5, 2390 Malle, Bélgica, registrada en el Crossroads Bank for Enterprises con el número 0674.721.904 (en adelante, "4Gold" o "nosotros") y usted (en adelante, el "Usuario Final" o "usted"), en el que se explican sus derechos y obligaciones como Usuario Final de los productos de 4Gold.
- Al hacer clic en la casilla "Acepto las Condiciones para el usuario final", o al acceder a la aplicación móvil (en adelante, "Aplicación") o utilizarla de cualquier otro modo, usted acepta el presente Acuerdo. Si no acepta el presente Acuerdo, no haga clic en la casilla "Acepto" y no acceda a la Aplicación ni la utilice de ningún otro modo.
- Usted reconoce y declara que la aceptación digital de este Acuerdo tiene el mismo valor legal que una firma física de tinta húmeda.
- Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar, enmendar, añadir o eliminar este Acuerdo o cualquier parte del mismo en cualquier momento. Sus derechos en virtud del presente Acuerdo están sujetos a la versión más reciente del mismo. Los cambios que se introduzcan en este Acuerdo se le comunicarán por correo electrónico o mediante una ventana emergente, según proceda. O bien, marque este Acuerdo como favorito y léalo con regularidad para mantenerse al día de sus derechos y restricciones pertinentes.
1. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE USO
1.1. Se concede al Usuario Final un derecho no exclusivo, personal y no sublicenciable a utilizar la Aplicación exclusivamente a través del acceso en línea a la web y a la aplicación móvil, siempre que cumpla las condiciones del presente Acuerdo. Los derechos concedidos al Usuario Final para la Aplicación se limitan expresamente al uso personal por parte del Usuario Final. En ningún caso se podrá utilizar la Aplicación o su contenido para extraer conclusiones médicas de ningún tipo. La licencia (sólo un derecho de uso) de la Aplicación se le concede a usted, pero no se le vende. Todos nuestros derechos no concedidos expresamente en virtud del presente Acuerdo se mantienen.
1.2. Durante la vigencia del Contrato, el Usuario final aplicará y mantendrá medidas de seguridad adecuadas en su dispositivo, en la medida en que sea razonablemente posible, para proteger la Aplicación contra el acceso o uso no autorizados;
1.3. A menos que la ley lo permita expresamente, el Usuario final no podrá desensamblar, descompilar ni aplicar ingeniería inversa a la Aplicación. El Usuario Final no podrá modificar, adaptar o traducir la Aplicación o cualquier parte de la misma de ninguna manera, ni permitir que la Aplicación o cualquier parte de la misma se combine con cualquier otro programa informático o se incorpore a él (excepto en el caso de la solución combinada permitida en el presente Contrato). Salvo que la ley lo permita expresamente, el Usuario final no podrá modificar la Aplicación ni crear obras derivadas de la misma. Salvo que esté expresamente permitido en el presente Acuerdo, el Usuario final no podrá alquilar, arrendar, ceder, enajenar, sublicenciar ni transferir de ningún otro modo sus derechos sobre la Aplicación a terceros.
1.4. "Software" hace referencia a cualquier producto de software de 4Gold y que pueda estar incluido en la Aplicación. Las partes del Software, si las hubiera, que sean propiedad o estén controladas por terceros y cuya licencia haya sido otorgada a 4Gold (en adelante, "Software de Terceros") pueden estar sujetas a términos y condiciones adicionales establecidos en el formato legible por humanos del Software (en adelante, "Código Fuente del Software") y en los archivos de información de terceros que acompañan al Software. El Usuario Final reconoce y acepta que su uso del Software de Terceros está sujeto al cumplimiento de dichos términos y condiciones adicionales. El Software de Terceros se le concede bajo licencia, no se le vende. La titularidad y propiedad del Software de Terceros y de cualquier parte del mismo sigue siendo de dicho tercero, excepto la titularidad del soporte en el que se proporciona el Software de Terceros. Se prohíbe al Usuario Final utilizar el Software de Terceros por separado de la Aplicación. Se prohíbe al Usuario Final someter cualquier parte del Software de Terceros a ingeniería inversa, intentos de ingeniería inversa, descompilación o desmontaje. Los licenciantes de 4Gold y 4Gold no serán responsables de ningún daño consecuente. Se prohíbe al Usuario Final (i) copiar el Software de Terceros, (ii) usar el Software de Terceros con, y/o transferirlo a, un tercero que no sea un contratista del Usuario Final o como instalado, incrustado, integrado o incorporado de otro modo en un Producto, (iii) modificar el Software de Terceros, o (iv) exportar el Software de Terceros o cualquier tecnología subyacente infringiendo las leyes y normativas de exportación aplicables de la UE, EE.UU. u otras. Todos los derechos de uso del Software de Terceros se extinguirán a la terminación del presente Contrato.
1.5. Usted reconoce que la Aplicación puede contener información, software, fotografías, vídeos, textos, gráficos, música, sonidos, preguntas, sugerencias creativas, mensajes, comentarios, opiniones, ideas, recetas, notas, dibujos, artículos y otros materiales (en adelante, la "Información") que están protegidos por derechos de propiedad intelectual incluidos, entre otros, derechos de autor, derechos de bases de datos, patentes, marcas comerciales, diseños, secretos comerciales, derechos de propiedad sobre conocimientos técnicos, información confidencial, derechos de diseño y/u otros derechos de propiedad, y que dichos derechos (registrados o no) son válidos y están protegidos en todas las formas, medios y tecnologías presentes o futuras. En cualquier caso, 4Gold es y seguirá siendo el propietario o licenciatario de dichos derechos, como resultado de lo cual toda la Información está protegida por derechos de autor en virtud de las leyes de derechos de autor aplicables (y 4Gold posee derechos de autor en la selección, coordinación, disposición y mejora de dicha Información). Además, todas las marcas comerciales que aparecen en la Aplicación son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
1.6. 4Gold sólo concede al Usuario Final el derecho a utilizar la Aplicación. La titularidad y los derechos de propiedad de la Aplicación no se transfieren al Usuario Final.
1.7. Todos los derechos de propiedad intelectual asociados con la Aplicación, incluyendo -sin limitación- todos los derechos, títulos e intereses (legales, equitativos o de otro tipo) en software, bases de datos, tecnología y código fuente utilizados en la misma, así como todos los derechos de modificación, mejoras y futuras versiones de la Aplicación, ya estén registrados o no, junto con todos los derechos de atribución de y aplicaciones, compilaciones, invenciones, conocimientos técnicos, información confidencial, secretos comerciales, nombres comerciales, nombres de empresas, nombres de dominio tal y como existan en cada momento en cualquier parte del mundo, seguirán siendo propiedad plena y exclusiva de 4Gold y/o de terceros proveedores de 4Gold.
1.8. "Comentarios" hace referencia a cualquier opinión, comentario, sugerencia o material (incluyendo, en la medida en que se revele a 4Gold, cualquier modificación realizada por el Usuario Final) que el Usuario Final pueda proporcionar a 4Gold sobre o en relación con la Aplicación, incluyendo cualquier idea, concepto, conocimiento o técnica que contenga. El Usuario Final puede proporcionar Comentarios en relación con el mantenimiento o de otro modo. Por la presente, el Usuario Final concede a 4Gold una licencia mundial, libre de royalties, no exclusiva, perpetua e irrevocable para usar, copiar, modificar o explotar de cualquier otro modo los Comentarios para cualquier fin, incluida la incorporación o implementación de los Comentarios en las Aplicaciones. El Usuario Final acepta que 4Gold puede explotar todos los Comentarios sin ninguna limitación u obligación debida a derechos de propiedad intelectual o de otro tipo. Para evitar cualquier duda, ningún Feedback se considerará Información Confidencial del Usuario Final en el sentido del Artículo 6 de este Acuerdo, y nada de lo dispuesto en este Acuerdo limitará el derecho de 4Gold a utilizar, desarrollar, evaluar o comercializar productos de forma independiente, tanto si el Feedback está incorporado en ellos como si no.
2. ENTREGA
2.1. La Aplicación se considerará aceptada en el momento de la entrega. Si la Aplicación se pone a disposición del Usuario Final mediante el acceso a un sitio web y/o servidor (en la nube), la entrega se considerará realizada en el momento de dicha puesta a disposición.
3. USO PROHIBIDO
3.1. Usted reconoce que los derechos de propiedad de la Información son propiedad de 4Gold (o de sus licenciantes), y desde esta perspectiva, usted no podrá modificar, copiar, sublicenciar, alquilar, vender, publicar, transmitir, adaptar, mejorar, (re)distribuir, ejecutar, realizar ingeniería inversa, ceder, desensamblar, descompilar, participar en la transferencia o venta, crear trabajos derivados, o explotar de cualquier forma la Información, en su totalidad o en parte. Cuando la Información se descarga en su dispositivo, usted no adquiere la propiedad de dicha Información. La modificación de la Información o el uso de la Información para cualquier otro fin, incluido, entre otros, el uso de la Información en forma impresa o en un sitio web, aplicación o entorno informático de red, están estrictamente prohibidos a menos que reciba nuestro consentimiento previo por escrito. También necesita nuestro consentimiento previo por escrito para crear un hipervínculo a nuestro sitio web y/o a la Aplicación.
3.2. No realizará ninguna acción con la intención de dañar la Aplicación mediante virus, "gusanos", defectos, "caballos de Troya", "malware", "spyware" o cosas de naturaleza destructiva.
3.3. Usted no utilizará la Aplicación de manera que pueda perjudicar o causar daño a cualquier persona, difamar, abusar, acosar o amenazar o incitar a terceros a hacerlo.
3.4. No utilizará la Aplicación de manera o con un fin que infrinja cualquier ley u otra normativa (incluidas, entre otras, las leyes y normativas contra el blanqueo de dinero), o para cualquier transferencia de datos que sea o pueda ser ilegal, fraudulenta, difamatoria, acosadora, invasiva o perjudicial para la privacidad de terceros, que contenga virus, que infrinja o pueda infringir la propiedad intelectual u otros derechos de 4Gold, sus licenciantes, otras personas o entidades.
3.5. No intentará acceder a partes reservadas o protegidas de la Aplicación a las que no se le haya concedido acceso explícitamente.
3.6. El Usuario Final indemnizará, defenderá y eximirá a 4Gold de cualquier reclamación, coste, daño, pérdida, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios y costes razonables de los abogados) que surjan o estén relacionados con cualquier reclamación derivada o relacionada con (a) cualquier incumplimiento por parte del Usuario Final de este Acuerdo, (b) los datos del Usuario final, (c) las modificaciones o combinaciones del Usuario final con una Aplicación, (d) cualquier servicio o producto ofrecido por el Usuario final en relación con una Aplicación o (e) las declaraciones o garantías realizadas por el Usuario final en relación con una Aplicación a terceros.
Esta obligación de indemnización está condicionada a la recepción por parte del Usuario Final de (i) una pronta notificación por escrito de dicha reclamación (pero en cualquier caso con la suficiente antelación para que el Usuario Final pueda responder sin sufrir ningún perjuicio al hacerlo); (ii) el derecho exclusivo a controlar y dirigir la investigación, defensa o resolución de dicha reclamación, siempre que 4Gold pueda participar en la reclamación a sus expensas y el Usuario Final no pueda resolver ninguna reclamación sin el consentimiento previo por escrito de 4Gold; y (iii) toda la cooperación necesaria razonable por parte de 4Gold a expensas del Usuario Final.
4. RESTRICCIONES DE GARANTÍA, GARANTÍAS, RESPONSABILIDAD
Tenga en cuenta las siguientes limitaciones importantes sobre garantías y responsabilidad:
4.1. El Usuario final declara y garantiza que tiene el poder y la autoridad legales para suscribir el presente Contrato.
4.2. Por lo que 4Gold sabe, sus Aplicaciones no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros. Si un tercero alega que las Aplicaciones infringen sus derechos o si un tercero inicia acciones legales contra el Usuario Final o 4Gold por una supuesta infracción de sus derechos, 4Gold tendrá derecho, a su entera discreción, a (i) refutar dichas alegaciones o reclamaciones, (ii) modificar las Aplicaciones para que dejen de infringir los derechos de dicho tercero o (iii) bloquear el acceso del Usuario Final a las Aplicaciones sujeto a la devolución del precio pagado por ellas por parte del Usuario Final en un plazo de treinta (30) días tras el bloqueo del acceso a la Aplicación. Si nada de lo anterior es razonablemente posible, 4Gold será responsable ante el Usuario Final de conformidad con este Artículo 4 del presente Acuerdo.
4.3. Si 4Gold proporciona Aplicaciones al Usuario Final que hayan sido fabricadas por otro proveedor, 4Gold no proporcionará ninguna garantía al Usuario Final que no sea la proporcionada por dicho proveedor.
4.4. Las Aplicaciones se proporcionan "tal cual" y en la medida máxima permitida por la ley aplicable, excepto en casos de dolo, negligencia grave o incumplimiento de las obligaciones esenciales de este Acuerdo. Salvo que se establezca expresamente en el presente, 4Gold y sus proveedores/licenciantes terceros proporcionan las Aplicaciones tal cual y con todos los defectos, y por la presente renuncian a cualquier otra representación, garantía y garantía, ya sea expresa, implícita o legal, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, titularidad, no infracción e idoneidad para cualquier fin.
Sin perjuicio de lo anterior, 4Gold y sus terceros proveedores/licenciantes no representan, garantizan ni aseguran (i) la fiabilidad, puntualidad, calidad, idoneidad, veracidad, disponibilidad, (ii) que (a) el uso de los productos será seguro, puntual, ininterrumpido o libre de errores o que funcionará junto con otro hardware, software, sistemas o datos, (b) los productos cumplirán los requisitos o expectativas del usuario final, (c) los datos almacenados serán precisos o fiables o que los datos almacenados no se perderán o corromperán, (d) la calidad de los productos, servicios, información u otro material comprado, u otro material comprado u obtenido por el usuario final a través de las aplicaciones cumplirá los requisitos o expectativas del usuario final, (e) se corregirán los errores o deficiencias, o (f) las aplicaciones estarán libres de virus u otros componentes dañinos.
Sin perjuicio de lo anterior, 4Gold y sus proveedores/licenciantes externos no representan ni garantizan, ni asumen responsabilidad alguna por los productos proporcionados a modo de evaluación. Además, 4Gold y sus proveedores/licenciantes externos no serán responsables de los retrasos, interrupciones, perturbaciones del servicio y otros problemas inherentes al uso de Internet y las comunicaciones electrónicas u otros sistemas fuera del control razonable de 4Gold. El Usuario Final puede tener otros derechos legales. Sin embargo, en la medida en que lo permita la ley, la duración de las garantías legales, si las hubiera, se limita al periodo de garantía limitada.
4.5. Bajo ninguna circunstancia 4Gold será responsable de los daños causados por una instalación, configuración, uso y/o mantenimiento incorrectos de las Aplicaciones por parte del Usuario Final o de un tercero.
4.6. Bajo ninguna circunstancia 4Gold será responsable de los daños consecuentes o indirectos, ni de la pérdida de datos, pérdida de beneficios, pérdida de ingresos, tiempo de inactividad, aumento de los costes operativos, pérdida de clientes o daños a equipos, datos o reputación que el Usuario Final, sus clientes, usuarios o terceros puedan sufrir como resultado de cualquier fallo o negligencia por parte de 4Gold o cualquier persona designada.
4.7. La responsabilidad total de 4Gold por daños directos demostrados se limitará a la menor de las siguientes cantidades: el precio pagado por el Usuario Final a 4Gold por la Aplicación que causó el daño, o 25.000,00 EUR.
4.8. Si el Usuario Final recurre a otros proveedores, 4Gold no acepta ninguna responsabilidad por encima o más allá de la responsabilidad aceptada por dichos proveedores por sus bienes o servicios.
4.9. Usted entiende, acuerda y acepta que 4Gold no tiene ninguna obligación de instalar, mantener, dar soporte, mejorar o actualizar la Aplicación, ni de proporcionar ninguna Información específica relacionada con la Aplicación. 4Gold y/o los propietarios de cualquier Información pueden eliminar dicha Información de vez en cuando sin previo aviso, en la medida permitida por la ley aplicable. Esta sección se aplicará en la medida permitida por la ley aplicable.
5. NORMATIVA Y PROTECCIÓN DE DATOS
5.1. El Usuario Final y 4Gold son conscientes de que a través de la Aplicación se procesan datos personales en el sentido del Reglamento (UE) 2016/679 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales (Reglamento General de Protección de Datos). 4Gold cumplirá con las leyes y reglamentos aplicables al procesar dichos datos personales. En cuanto a sus derechos como interesado, consulte la política de privacidad de 4Gold, disponible en https://4gold.eu/nl/pages/privacy-policy.
5.2. 4Gold aplicará las medidas de seguridad técnicas y organizativas necesarias para proteger los datos personales que deban tratarse en virtud de la Aplicación contra la destrucción accidental o no autorizada, la pérdida accidental, así como contra el acceso, la alteración y el uso no autorizados, y cualquier otro tratamiento no autorizado de dichos datos personales, incluso mediante la aplicación de la gestión de usuarios y accesos basada en mecanismos de identificación, autenticación y registro.
5.3. Usted se compromete a tomar todas las medidas adecuadas para proteger sus propios datos y/o programas informáticos de la contaminación por posibles virus en la red de Internet. Debe evitar utilizar ordenadores y teléfonos móviles accesibles al público, teniendo en cuenta los riesgos inherentes a este tipo de acceso y, en particular, la posibilidad de comprometer la seguridad de sus credenciales.
5.4. Usted es el único responsable de utilizar y aplicar los medios adecuados para la seguridad, protección y protección de su equipo personal y de sus datos. Le recomendamos encarecidamente que
- utilizar medios criptográficos para proteger sus datos de accesos no autorizados;
- Haz copias de seguridad de tus datos con regularidad;
- actualice regularmente su software y mantenga un antivirus actualizado en todo momento.
6. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
6.1. Por Información Confidencial se entenderá toda la información comercial, técnica, financiera y de otro tipo de cualquier naturaleza y registrada en cualquier forma (incluidos, entre otros, conocimientos técnicos, precios y procedimientos empresariales) facilitada por la Parte Reveladora a la Parte Receptora, incluidos, entre otros, conocimientos técnicos, planes empresariales y de otro tipo, ideas, invenciones, fórmulas, modelos, secretos comerciales y de fabricación, programas informáticos patentados, algoritmos, técnicas, dibujos, prototipos, fórmulas o datos de prueba, así como cualquier derecho de propiedad intelectual contenido en los mismos. La parte receptora sólo podrá utilizar dicha información para el fin para el que fue facilitada.
6.2. Las obligaciones de confidencialidad contempladas en el presente artículo 6 no se aplicarán a la Información Confidencial que:
- de conocimiento general, salvo por incumplimiento por la parte receptora de sus obligaciones en virtud del Acuerdo;
- comunicada a la parte receptora por un tercero como no confidencial;
- desarrollada independientemente por la parte receptora, o que la parte receptora ya conocía esta información antes de que le fuera comunicada;
- divulgada con el consentimiento por escrito de la parte que la haya divulgado.
6.3. Si la parte receptora está obligada a revelar Información Confidencial por orden de un tribunal competente y/o autoridad administrativa o gubernamental o en virtud de cualquier ley, reglamento o cualquier otro procedimiento administrativo o judicial, informará y consultará previamente a la parte reveladora.
6.4. No obstante lo dispuesto en el presente Artículo, la Parte receptora podrá revelar la Información Confidencial de la Parte Reveladora a sus empleados, consultores y proveedores que estén directamente implicados y/o necesiten conocer dicha Información Confidencial para la ejecución del Acuerdo, siempre que cada Parte garantice y se comprometa a garantizar el cumplimiento del presente Artículo, en particular imponiéndoles obligaciones de confidencialidad por escrito similares a las contenidas en el presente Artículo.
6.5. Si la Parte Receptora ya no necesita la Información Confidencial para cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo o si se rescinde el presente Acuerdo, la Parte Receptora se compromete a devolver o destruir la Información Confidencial (junto con cada copia y resumen de la misma) a la Parte Divulgadora a discreción de la Parte Divulgadora.
6.6. El Usuario Final hará todo lo posible para proteger la Aplicación del acceso, la reproducción, la divulgación o el uso no autorizados. El Usuario Final notificará inmediatamente a 4Gold si tiene conocimiento de cualquier uso o acceso no autorizado a la Aplicación, y proporcionará plena cooperación a 4Gold a sus expensas para minimizar los efectos de dicho uso o acceso no autorizado.
7. DURACIÓN Y RESCISIÓN
7.1. El presente Acuerdo entrará en vigor en el momento en que el Usuario Final utilice por primera vez los Productos con Licencia y continuará vigente mientras el Usuario Final utilice los Productos con Licencia hasta la rescisión del Acuerdo por parte del Usuario Final o de 4Gold. A menos que el Usuario Final lo rescinda con un (1) mes de preaviso por escrito a 4Gold antes de que finalice el plazo vigente, el Acuerdo se renovará automáticamente por periodos sucesivos de seis (6) meses.
7.2. 4Gold puede en cualquier momento rescindir o suspender este Acuerdo con efecto inmediato (a elección de 4Gold) mediante notificación por escrito al Usuario Final si el Usuario Final comete un incumplimiento de cualquier término importante de este Acuerdo y (si dicho incumplimiento es subsanable) no subsana dicho incumplimiento en un plazo de 30 (treinta) días tras recibir una notificación por escrito para hacerlo. Tras la rescisión del presente Contrato por cualquier motivo, el Usuario final se compromete a dejar de utilizar inmediatamente la Aplicación. El Artículo 4 (Limitación de garantías y responsabilidad), el Artículo 6 (Información confidencial) y el Artículo 7 (Duración y rescisión) del presente Contrato seguirán vigentes tras la rescisión del mismo.
7.3. 4Gold tiene derecho a suspender total o parcialmente su ejecución contractual (por ejemplo, suspender el acceso del Usuario Final a la Aplicación) sin intervención judicial si el Usuario Final pone en peligro o amenaza con poner en peligro los derechos de 4Gold y/o los servicios prestados a los clientes de 4Gold.
8. FUERZA MAYOR
8.1. Circunstancias ajenas al control de 4Gold que sean razonablemente imprevisibles e imposibiliten la prestación de los Servicios o la entrega de los Productos por parte de 4Gold, tales como, entre otras, incendios, inundaciones, huelgas, medidas administrativas, falta de entrega de piezas o tiempo de inactividad de terceros proveedores y otras circunstancias imprevistas, eximirán a 4Gold de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo mientras dure la situación de fuerza mayor. En tal caso, el Usuario Final no tendrá derecho a ninguna indemnización por parte de 4Gold. La fuerza mayor no puede aplicarse a las obligaciones financieras.
9. LEGISLACIÓN APLICABLE Y TRIBUNALES COMPETENTES
9.1. La validez, interpretación, cumplimiento, ejecución y rescisión del presente Acuerdo entre 4Gold y el Usuario Final se regirán por la legislación belga.
9.2. Todos los litigios relacionados con el Acuerdo están sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Amberes, Bélgica.
9.3. Sin embargo, antes de iniciar cualquier procedimiento ante los tribunales, 4Gold y el Usuario Final intentarán negociar de buena fe para llegar a un acuerdo extrajudicial.
10. VARIOS
10.1. En caso de que alguna disposición de este Acuerdo, o la ejecución del mismo, sea nula o inaplicable, las demás disposiciones no se verán afectadas por ello y permanecerán en pleno vigor y efecto. En tal caso, 4Gold y el Usuario Final redactarán, dentro de los límites de la ley aplicable, una nueva disposición que cumpla los fines previstos por la disposición nula o inaplicable, y la incluirán en un anexo al presente Acuerdo.
10.2. El acuerdo completo entre usted y 4Gold (en adelante "Acuerdo completo") consiste en:
- el presente Acuerdo;
- Términos y condiciones de 4Gold;
- Política de privacidad.
10.3. El Acuerdo Completo sustituye y anula todos los acuerdos, convenios, ofertas, correspondencia o propuestas anteriores, orales o escritos, entre el Usuario Final y 4Gold.
10.4. 4Gold se reserva el derecho a utilizar los servicios de subcontratistas para la ejecución del Contrato sin notificárselo al Usuario Final.
10.5. No podrá entenderse por renuncia o desistimiento de derechos la mera no ejecución o no aplicación de un derecho, la no aplicación de una sanción o procedimiento, o la no interposición de una demanda por parte de 4Gold.
10.6. Todas las notificaciones y solicitudes relacionadas con el presente Acuerdo se entregarán o realizarán por escrito a las partes respectivas.